染溪溪上梅千树，千树海花最深处。
花下高人事隐沦，布袜青鞋自来去。
花开早占天下春，纷纷香雪沾衣巾。
东阁郎官解吟咏，西湖处士同清真。
养驯老鹤长为伴，每玩花时亦陪看。
几番飞舞入花中，梨云白云影相乱。
九皋一唳林月明，岂比翠禽啁唧声。
莫教惊堕万葩萼，枝头青子期调羹。

【解析】

此题考查学生名诗的背诵、理解与默写能力，考查学生理解诗句的能力，体会诗人的情感。解答此类题目需要学生准确细致理解内容大意，尤其是对于诗歌中重点词句的理解，要结合具体诗句加以分析，注意不能出现错别字。本题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”考生在解答时需要注意以下几点：①注意提示语“梅鹤为邹仲和作”的提示作用；②注意注释中对诗句的理解；③要注意译文的准确；④要注意翻译诗句的表达。

【答案】

梅千树（梅花）染溪溪上梅千树，千树海花最深处。

花下高人事隐沦（人隐于世）布袜青鞋自来去。

花开早占天下春（梅花开得最早）纷纷香雪沾衣巾（梅花落满衣襟）。

东阁郎官解吟咏，西湖处士同清真（东阁的官员会吟诵，西湖的处士同样清新高洁）。

养驯老鹤长为伴（老鹤陪伴着），每玩花时亦陪看（每次赏花的时候也陪着看）。

几番飞舞入花中(几回飞进花丛)，梨云白云影相乱。

九皋一唳林月明(一声鹤唳惊动了山林，明月皎洁)，岂比翠禽啁唧声。

莫教惊堕万葩萼(不要让花瓣落下)，枝头青子期调羹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。