满目山河非典午，为米折腰何独苦。
便从彭泽赋归来，买得兰舟到江浒。
家中长物虽长在，黄菊可携松可抚。
五株杨柳万条烟，依旧清阴上门户。
逍遥九日坐篱下，那得香醪具尊俎。
故人忽使白衣送，不畏山村暮冲虎。
今宵倾倒期尽醉，己觉故乡皆乐土。
丹青写入图画中，峻节高风照千古。
陶渊明归去图
满目山河非典午，为米折腰何独苦。
便从彭泽赋归来，买得兰舟到江浒。
家中长物虽长在，黄菊可携松可抚。
五株杨柳万条烟，依旧清阴上门户。
逍遥九日坐篱下，那得香醪具尊俎。
故人忽使白衣送，不畏山村暮冲虎。
今宵倾倒期尽醉，己觉故乡皆乐土。
丹青写入图画中，峻节高风照千古。
【译文】
放眼望去，眼前的江山景色并非魏晋时期的风光，为了生计而不得不屈膝求全，真是痛苦。
于是毅然决然地辞官归隐，驾着小船回到家乡彭泽县，买了一艘小艇在湖边划行。
虽然家中的财物依然存在，但自己却无心去打理。秋天到了，菊花开放了，柳树绿荫如烟，依然可以抚慰心灵。
悠闲自在地度过重阳节，坐在篱笆下，哪管得了酒糟和酒肉之类的东西呢。
突然收到一位老友的来信并亲自送来食物，他不怕山中的猛兽，让我感到十分惊讶。
今夜我要尽情畅饮至醉方休，我只觉得自己的家才是乐土，哪里比得上外面的地方。
将我的一生写成了一幅画，它展示了我的高尚品格和崇高精神风貌，照耀千秋万代。
【注释】
- 陶渊明：即东晋著名诗人陶潜（365-427）。字元亮，又名潜，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西九江市）人。
- 归去：指辞官归隐。
- 非典午：典午，指南朝宋武帝刘裕建元元年（409年）。典午，是南朝刘宋的年号。典午，即刘宋建元元年，因“典”和“旦”音近，故以“典午”为南朝宋的年号。
- 为米折腰：意谓为生活所迫而低头弯腰。这里指官场生活。
- 彭泽：古县名，治所在今江西省上饶市鄱阳县南。
- 买得兰舟：得到一只小船，用以载酒载诗。
- 家中长物：指家里的旧物。长物，指多余的物品或物件。
- 黄菊可携松可抚：黄菊，黄色的菊花。松，指松柏。
- 五株杨柳万条烟：指门前有五棵柳树和万条杨柳。
- 清阴：清凉的影子。门户：家门。
- 逍遥九日：闲适自在地度过重阳节。
- 那得香醪：哪有美酒？香醪，指醇厚的酒。
- 尊俎：古代饮酒时所用的器具。这里泛指酒食。
- 故人：老朋友。
- 白衣送：穿白衣来送信的人。
- 畏：怕，畏惧。
- 期尽醉：希望一直喝个痛快。期，希望。
- 丹青：绘画用的颜料，常用来比喻美好的书画作品。这里指画卷、画像。
- 峻节高风：形容人的品格刚直不阿，气节高尚。
- 乐土：理想的安乐之地。
- 丹青：绘画用的颜料，借指美好的书画作品。这里指画卷、画像。
- 峻节高风：形容人的品格刚直不阿，气节高尚。
赏析：
此诗写归隐田园后的惬意之情。开篇四句写退居田园后对世俗生活的厌倦与不满；中间八句写归隐田园后的种种乐趣；后六句写友人送别，表达对友情的珍视与感激。全诗语言朴实无华，意境深远悠远，表达了诗人对自然田园生活的向往和追求，以及他对世俗生活的淡泊和超脱，体现了他的人格魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。