猛虎何狰狞，猛虎莫敢撄。攘臂许冯妇，善搏留其名。
深林邃谷无不有，咆哮一声百兽走。傍山人家时近有，犬羊惟恐落其口。
渡江渡河闻昔时，汝虽肆暴亦有知。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题目要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据题目要求逐句翻译诗歌，最后在关键句子上加上注释并赏析。

本诗的译文为：

凶猛的老虎多么狰狞可怕，但谁也不敢去冒犯。勇敢的冯妇，善于搏击，名声传四方。

深林邃谷处处有它的身影。一声怒吼，百兽惊逃。山边村户人家时常能见到它。连那些狗羊也惟恐被它吃掉了。

渡江渡河，闻听昔日的故事，你虽肆暴却也有知。

注释：

猛虎：凶猛的老虎；狰狞：形容凶猛的样子；撄：触犯、冒犯；攘臂：挥动手臂，形容勇敢；冯妇：传说中的古代妇女；善搏：善于战斗；留名：留传美名；邃谷：幽深的山谷；咆哮：大声吼叫；百兽走：百兽惊逃；傍（bàng）山人家：靠近山边的人家；惟恐：惟恐……落其口：惟恐落在它的嘴里；渡江渡河：渡江或渡河；闻昔时：听到过去的事情；汝：代指老虎；肆暴：任意残害生灵；亦有知：也有知晓；知：了解、熟悉。

赏析：

这首诗描写猛虎的形象，赞美了勇者不畏强暴、敢于斗争的精神。诗人以“猛虎”起兴，写老虎的威猛，表现了老虎的力量。接着用冯妇比喻勇者，赞美他们的英勇无畏的精神。然后写“猛虎”行于山林之中，百兽惊恐而走，又写到猛虎在河边渡江渡河，路人皆知，无人敢惹。最后通过“猛虎”与“人”的对话，表现了勇者对弱小者的爱护，同时歌颂了勇者不屈的精神。全诗运用了对比手法，通过写老虎和冯妇的不同命运，突出了勇者可贵的品质，表达了诗人的思想感情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。