荏苒春光去不还，朝来白发镜中斑。
簿书扰扰成何事，返我山中学驻颜。

这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。

  1. 诗句：荏苒春光去不还
  • 关键词：荏苒 (荏苒: 时间流逝的样子)
  • 注释：形容春天的时光流逝得很快，无法挽留。
  • 赏析：诗人通过“荏苒”二字，表达了对时光易逝的感叹与不舍。

  1. 译文：
    春日的光阴如流水般迅速逝去，不再返回。

  2. 诗句：朝来白发镜中斑

  • 关键词：朝来 (朝来: 早晨的时候)
  • 注释：指清晨起床时，发现自己的头发因岁月而变白，映在镜子里形成了斑驳的斑点。
  • 赏析：这句描绘了诗人早起时看到自己头发的变化，反映了时间的无情和生命的衰老。

  1. 译文：
    清晨醒来，发现镜子中的我已经白发苍苍，岁月留下的痕迹显而易见。

  2. 诗句：簿书扰扰成何事

  • 关键词：簿书 (簿书: 文书、公文等)
  • 注释：繁忙的公务令人困扰，让人无暇他顾。
  • 赏析：诗人以“簿书扰扰”形容忙碌的政务工作，表达了对官场生活的无奈与辛酸。

  1. 译文：
    繁重的公务让我觉得无所适从，让我无暇顾及其他的事情。

  2. 诗句：返我山中学驻颜

  • 关键词：返(回)、学(学习)、驻颜 (留住容颜)
  • 注释：回到山中，学习如何保养容颜，以对抗时间的流逝。
  • 赏析：这句诗表明了诗人想要通过隐居山林的方式来寻找一种超脱尘世的生活态度，以及希望通过修炼来保持青春的方法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。