西上长安跋涉劳，三千里外朔风号。
地连渭水秦川近，山接终南泰华高。
故国总消龙虎气，断碑犹打骆驼膏。
一官莫笑儒林选，曾捧琅函觐赭袍。
【解析】
此题是一道综合性学习试题，要求学生对诗句进行逐句翻译，并给出注释和赏析。解答此类题目，首先要了解古诗文的有关常识，包括诗文的内容、主题、思想情感、意象以及常用词语的意思等。然后结合题目的要求，再结合诗文内容具体分析。本题中，“送殷孝章之咸阳教谕”，“殷孝章”，即殷仲文，西晋著名文学家，有《秦都赋》、《长安道》《思旧游》等诗篇传世。《秦都赋》：“渭水横流，秦川何盘盘。”《长安道》：“三辅多歧路，五里一山川。”《思旧游》：“故人入我梦，明我长相忆；恐非平生魂，路远不可测。”
【答案】
译文：
往西上长安跋涉劳顿，三千里外的北风吹号叫。
地连渭水秦川近，山接终南泰华高。
故国有龙凤龙虎之气，断碑犹打骆驼膏。
一官莫笑儒林选，曾捧琅函觐赭袍。
注释：
①殷孝章，即殷仲文，西晋著名文学家，有《秦都赋》、《长安道》《思旧游》等诗篇传世。
②咸阳，古称咸阳宫，位于今陕西省咸阳市西北。
③三辅，指京兆、冯翊、扶风三个地区。
④陇头，陇头曲，乐府《杂曲歌辞》旧题。
⑤琅函，《汉书·武帝纪》载：汉元狩元年（前122）武帝封禅泰山后，祭天地于梁父山上。
帝王所穿的朝服。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。