日日湖边见雁归,行人强欲试春衣。
东风一夜寒犹峭,不见花飞见雪飞。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解。注意通读全诗,理解诗意,把握诗歌内容,体会诗歌表达的情感。解答此类题目,一般要从诗句中找出关键性词语来理解分析。“日日湖边见雁归,行人强欲试春衣。”意思是春天的湖水旁,大雁成群结队地飞回来,行人却还要勉强穿上新做的衣物。这两句描写了春天景色的美丽,也表现了作者对春天的喜爱之情。“东风一夜寒犹峭,不见花飞见雪飞”意思是东风一夜刮得十分寒冷,却依然如此猛烈,看不见花朵飘落,却看见雪花飞舞。这两句写春风凛冽,雪花纷纷的景象。赏析:此诗写春天美景,表达了作者对春天的喜爱和赞美之情。
【答案】
译文:鄱阳湖畔,每天看到大雁成群结队飞回家去。人们还在强作欢颜地试穿新制的衣裳。一夜之间,东风刮得非常猛烈,寒气袭人;原来看不到花儿落在地上,却看到雪花纷纷扬扬从空中洒落下来。赏析:这是一首咏雪兼咏春的七绝。诗的前两句是实景:春水东流,湖边雁归,人们换装。后两句是虚景:春风劲吹,寒气袭人,大雪纷飞。诗人以动衬静,将湖边、江岸和山峦的景物写得栩栩如生,使人感到风雪肆虐,寒意袭人。