荡漾明波晴昼永，淡烟疏柳湖边景。一叶水云深处艇，天未暝，片帆挂破残阳影。
篷背落霞人半醒，溶溶千顷摇金镜。绣被还愁添暮冷，风不定，芦花飞满双吟鬓。
诗句解析
1 荡漾明波晴昼永，淡烟疏柳湖边景。 - 描述湖上景色的平静与美丽，晴日下湖波荡漾，淡烟和疏柳构成了湖边的美景。
- 一叶水云深处艇，天未暝，片帆挂破残阳影。 - 描写在水面上行驶的船，船上有一片帆被风刮破，映照出夕阳的余晖。
- 篷背落霞人半醒，溶溶千顷摇金镜。 - 船篷背后是夕阳，如同半睡半醒的人一样朦胧，湖水如镜子般闪烁着金光。
- 绣被还愁添暮冷，风不定，芦花飞满双吟鬓。 - 诗人感到有些冷意，因为风不固定，而飘散的芦花像是落在了双颊上。
译文
- 晴日里湖上的波浪轻轻荡漾，淡烟和稀疏的柳树映衬着湖光山色。
- 在湖面上一艘小船中，一片帆被风吹破了，留下残阳下的光影。
- 船篷后面是夕阳西下，像半睡半醒的人一样朦胧，湖水闪耀着金光。
- 夜晚来临，我被寒冷包围，由于风不停吹来又停，飘散的芦苇花仿佛落在了我的双颊上。
注释
- 渔家傲：词牌名，这里用作标题。
- 明波：指清澈的湖水。
- 淡烟疏柳：形容湖边景色。
- 一叶水云：小船在水中浮动的样子。
- 天未暝：天色还没有暗下来。
- 片帆挂破残阳影：一片船帆被风吹破，只剩下残阳的光辉映照。
- 蓬背落霞：形容夕阳照射在船篷上的景象。
- 溶溶千顷：形容湖水流动的样子，像万顷黄金。
- 绣被：形容被子绣有花纹。
- 风不定：风没有方向，无法捉摸。
- 芦花飞满双鬓：形容风吹起的芦花洒满了双肩。
赏析
这首《渔家傲》以细腻的笔触描绘了湖上清晨或傍晚的美丽景色，从湖面到天空再到人的心境，层层递进，形成了一幅完整的画面。诗中的意境清新脱俗，让人仿佛置身于那宁静而又美丽的湖边，感受到了大自然的和谐与美好。同时，诗人的情感也随着自然景色的变化而起伏，从初晴时的宁静喜悦，到晚霞时分的孤独感，再到夜晚的寒冷与孤独，展现了诗人内心世界的丰富和复杂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。