残年忽尔去,游子身何依。
寒树收云色,霜风隐夕晖。
昏鸦看共噪,独鹤意多违。
摇落为谁晚,蹉跎一岁非。
这首诗是唐代诗人杜甫的《残花》的首联。
诗句释义:
- 残年:残年是指晚年,这里指的是诗人在晚年的孤独和无助。
- 忽尔去:忽然之间离去了。
- 游子身何依:游子(流浪者)身无依归。
- 寒树收云色:寒冷的树收拢云彩的颜色,形容天气变冷。
- 霜风隐夕晖:霜风吹过,隐藏了夕阳的光芒。
- 昏鸦看共噪:黄昏时分的乌鸦一起鸣叫。
- 独鹤意多违:独自一只鹤,它的意志大多与世不合。
- 摇落为谁晚:秋天的落叶为何这么晚才飘落。
- 蹉跎一岁非:虚度一年的时间。
译文:
岁月匆匆流逝,你突然离开了我,我在这个世界上将依靠什么生活?寒冷的树木收起了云的色彩,霜风掩盖了夕阳的光芒。黄昏时乌鸦一起鸣叫,但只有一只鹤的意志与众不同。秋天的叶子为何如此晚才落下,我在这浪费了一年的时间。
赏析:
这是一首表达对逝去时光无奈、孤独和哀伤的诗。诗中通过描绘自然景象和动物行为,传达出诗人内心的孤独和对生命无常的感慨。”残年忽尔去,游子身何依”表达了诗人对岁月无情的感叹,同时也反映了他对未来的不确定和担忧。”寒树收云色,霜风隐夕晖”则形象地描绘了秋冬季节的自然景观,给人以凄凉之感。”昏鸦看共噪,独鹤意多违”则通过对比,突出了诗人内心的孤寂与不被理解的感觉。整首诗通过对自然景象的描绘,以及对自己情感的抒发,展现了一种深深的人生哲理和对生命的感慨。