主意初筵秩，幽人不速来。
方塘低照拂，庭树晚风开。
宿鸟窥樽起，游鱼听乐猜。
夕阳难遣兴，秋夜尚悠哉。
永城王邀请同赞伯在郊外别墅设宴，别墅中有座环亭为池。池塘里的荷花留到了秋天，秋夜来客迟了，客人两相悠然。
初筵席开，幽人不速来。
方塘低照拂，庭树晚风开。
宿鸟窥樽起，游鱼听乐猜。
夕阳难遣兴，秋夜尚悠哉。
注释：
（1） 主意初筵秩，幽人不速来。
译文：刚摆好酒席，幽人却迟迟不来。
赏析：首句“主意”，指王的意思，即宴会的安排。“初筵”指初次设宴。“秩”，指次序、等级。这句说：刚摆好酒席，幽人却迟迟不来。“意”与“旨”音近义通，“主意”就是“旨意”。这是第一首诗的第一句。
（2）方塘低照拂，庭树晚风开。
译文：方塘低垂照着水面，庭院中的树木傍晚时分迎着微风开放。
赏析：“方塘低照拂”一句写水光和树影交相辉映，给人一种恬静、优美之感。“方塘”指四方形的水塘。“低”指低垂。“照拂”是照耀抚摸的意思。“庭树晚风开”一句写庭院里的树木在傍晚的微风中摇曳着枝叶。“庭”指庭院，“树晚风开”指树枝在微风中摇曳。“开”是指张开、伸展。
（3）宿鸟窥樽起，游鱼听乐猜。
译文：夜晚停歇的鸟儿窥视酒杯，嬉戏的鱼儿聆听着乐曲。
赏析：“宿鸟窥樽起”一句，用一个“窥”字，形象地写出了夜幕降临之后，鸟儿从巢穴中出来栖息到酒杯边的情景。鸟儿似乎在欣赏杯中的美酒，又似在等待主人的赏赐。“游鱼听乐猜”一句，把目光转向水中的鱼儿。鱼儿似乎也懂得主人在欣赏音乐，它们静静地浮在水面上听着主人的琴声演奏。“猜”是猜测、猜想的意思。这两句描写了一幅宁静美好的图画，表现了诗人对自然景色的喜爱之情。
（4）夕阳难遣兴，秋夜尚悠哉。
译文：夕阳无法驱散我的兴致，秋夜还很长。
赏析：“夕阳难遣兴”一句表达了诗人对美好时光流逝的感慨。诗人在享受着秋日的美好风光和宁静氛围的同时，也感受到了时光的无情流逝。“秋夜尚悠哉”一句则表现出诗人对秋夜美景的赞美之情。尽管秋夜已经来临，但诗人仍然陶醉在这片美丽的夜色中。这两句诗既抒发了诗人对美好时光流逝的感慨，又赞美了秋夜的宁静与美丽，充分体现了诗人对大自然的喜爱之情。