山色迷终古,春情自浅深。
此中求素托,何处可真寻。
鸟兽多无礼,林泉别有心。
谁堪携手共,同异问苔岑。
注释:
壬辰避地马鞍山治一枝未就兹春闻儆复于前址 —— 壬辰年我躲避战乱到马鞍山治理政事,而那一枝还未完成(指未建的寺庙)。这春天里听到戒严的命令,我又回到原来的住址去建造。
此中求素托 —— 在这山色迷蒙之中寻求素洁的寄托。
何处可真寻 —— 在这山色迷蒙之中,哪里才是真正的归宿呢?
鸟兽多无礼 —— 鸟儿和野兽大多没有礼貌,这里比喻官场的腐败。
林泉别有心 —— 山林泉水都带着别有用心,这里比喻世态炎凉,人心不古。
谁堪携手共 —— 谁能和我携手共同面对世事的沧桑呢?
同异问苔岑 —— 面对世事的变迁,我们应不应该互相问讯、互相安慰,就像那些苔藓一样。