凌晨策路向苍冥，松霭飞烟露草零。
晓色初迎千涧白，征衣遥拂万峰青。
水方划地分江海，山复摩穹别赣汀。
安得身如赤熛怒，南天长有白云扃。
【诗句释义】
- 过汀岭：经过汀州（今福建龙岩）。
- 凌晨策路向苍冥：在凌晨时分，策马沿着苍茫的山岭行进。苍冥，指辽阔的天空。
- 松霭飞烟露草零：松林中的雾气飘散如烟雾，露珠落在草地上。霭，指雾气；烟，指云气；露，指水珠或霜。
- 晓色初迎千涧白：清晨的阳光迎接着千条溪流的白色水面。晓色，指晨光；千涧，指许多溪流。
- 征衣遥拂万峰青：征衣被风吹得远远地拂过万座山峰的青翠。征衣，指旅途中的衣物；万峰，指许多山峰。
- 水方划地分江海：水面刚刚将大地分成了江、海两片。画地，指分割土地。
- 山复摩穹别赣汀：群山再次高耸入云，与赣州的汀田相区别。摩穹，指高耸入云；赣汀，指赣州一带的平原地带。
- 安得身如赤熛怒：如何能够像火一样燃烧，表现出强烈的愤怒之情？赤熛，形容火焰炽烈的样子；怒，指愤怒。
- 南天长有白云扃：南方的天空中常常有白云缭绕。扃，指门上插销或闩。
【译文】
清晨，我骑马沿着苍茫山岭前行。
松林里的雾气飘散如烟雾，露水落在草地上晶莹闪亮。
清晨的阳光迎接着千条溪流的白色水面，
旅途中的衣物被风吹得远远地拂过万座山峰的青色。
水面刚刚将大地分成了江、海两片，
群山再次高耸入云，与赣州的汀田相区别。
如何能够像火一样燃烧，表现出强烈的愤怒之情？
南方的天空中常常有白云缭绕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。