交手舟行难遽分，一杯酒尽反为君。
离筵稠叠离仍讳，别渚潺湲别始闻。
心逐春深燕地草，梦回日落故江云。
临风长恍烟波语，愁绝于今未忍云。
【诗句释义】
舟中别离亲人和朋友，在船上行进困难难以迅速分离，一杯美酒喝尽却反而要为你祝福。离筵宴散时彼此间回避，别渚江水潺湲才听见你离去的声响。心随春天深入燕地草色，夜梦回还日落时看见故江上云气。临风长叹烟雾波涛的话语，愁绝于今不忍再听。
【译文】
舟中别离亲人和朋友，在船上行进困难难以迅速分离，一杯美酒喝尽却反而要为你祝福。离筵宴散时彼此间回避，别渚江水潺湲才听见你离去的声响。心随春天深入燕地草色，夜梦回还日落时看见故江上云气。临风长叹烟雾波涛的话语，愁绝于今不忍再听。
【关键词注释】
- 交：通“手”，握手。
- 反为君：反语，意为你为我祝福。
- 离：分开。
- 稠叠（chóu duò）：重叠、聚集。
- 潺湲（chán yuán）：水流缓缓流动的样子，此处指江水声。
- 心逐春深：心随春天深入。
- 燕地：这里指南朝梁武帝萧衍的故乡，即江北地区。
- 日落：太阳落山的时候。
- 烟波：指江水。
- 愁绝：极度的忧伤。
赏析：
这首诗是一首送行诗，诗人用简洁的语言，表达了对远行的友人的依依不舍之情。首联写分别时的情形，颔联写离别宴席上的情景，颈联写分别时的伤感之情，尾联写分别后的思念之情。全诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。