柳絮纷纷不耐春，先来羁缆向愁人。
萍飘自合伊同绪，未落衣襟已怅神。
【解析】
“舟间柳絮二首”是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。此诗写春日江边景色，借咏春柳抒发自己羁旅漂泊、思念故乡的愁怀。第一首写柳絮轻盈飘荡，不愿在春天里久留，所以先来缠系着羁泊的船缆；第二首写柳絮飘落，衣襟沾湿，已经惹人惆怅了。
其一：
柳絮纷纷不耐春，先来羁缆向愁人。
译文：柳絮轻轻飘飘，不想在春天久留，先来到羁泊的船缆上，去撩拨那愁闷的人。
其二：
萍飘自合伊同绪，未落衣襟已怅神。
译文：飘飞的柳絮，与飘荡的浮萍一样，都有一种共同的情思，但还未落到衣服上就使人感到惆怅了。
赏析：
这是两首五言绝句。前一首写柳絮飘落，衣襟沾湿，已经惹人惆怅。后一首写飘浮的柳絮，有和浮萍一样的情思，而未到衣襟上已使人怅然神往了。
全诗以“愁”“怅”二字统摄全篇。首句点明时间是早春。次句写柳絮轻盈飘荡，不愿在春天里久留，所以先来到羁泊的船缆上，去撩拨那愁闷的人。第三句进一步写，柳絮飘落，衣襟沾湿，已经惹人惆怅了。末句写飘浮的柳絮，有和浮萍一样的情思，而未到衣襟上就使人怅然神往了。
这首诗写的是早春景物，表现了诗人羁居异乡的孤独心情。
【答案】
柳絮纷纷不耐春，先来羁缆向愁人。
萍飘自合伊同绪，未落衣襟已怅神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。