去年春水荡离忧，今日秋山积近愁。
满月云林难指数，碧烟一带自沉浮。
【注释】
潜山：在安徽。道中：途中。晚行：傍晚行路。怀：思念。方肃之：人名，作者的朋友。
【译文】
去年春天离开家乡的忧伤，如今秋天又来到故乡的忧愁。满月照耀着云海难以计数，碧烟缭绕像一条带子自上而下。
【赏析】
这是一首怀乡之作。诗的首句“去年春水荡离忧”，是说去年春天离去时的心情和景象：“荡”字，是“波纹”、“荡漾”的意思；“忧”字，是“忧愁”、“哀伤”的意思。诗人去年春天离开家乡到京城去参加殿试，由于种种原因没有考取，所以心情是忧郁的。“今日秋山积近愁”，是说今天秋天回到故乡时的心情和景象：“秋山”指故乡的山水；“积”字，是“聚集”、“堆积”的意思；“近”字，是“临近”、“靠近”的意思。诗人今天秋天回到故乡，看到故园景物，自然会引起思家之情，所以感到“近愁”。
“满月云林难指数”，是写夜幕降临时的景色：一轮明月高挂在天空中，把云朵照得晶莹透亮，犹如无数珍珠。诗人站在山路上遥望着那轮明月和那洁白、晶莹的云朵，觉得它似乎触手可及，但又不能确切地指出它的轮廓来。这两句诗，用一个“难”字把月光、云影、山色三者融为一体了，给人以朦胧、缥缈之感。诗人在这首诗中巧妙地运用了夸张的手法，把月光比作珍珠，使月亮更加明亮、皎洁，从而突出月亮的美丽；同时，用“难指数”来形容月亮和云的影子的模糊不清，更突出了山间夜色的幽深。
“碧烟一带自沉浮”，是写晨雾弥漫的景象：清晨，雾气弥漫，仿佛一条绿带在山间飘动，给人一种神秘莫测的感觉。这里用“碧烟”来形容雾的色彩，使人感到清新而宜人；用“自沉浮”来形容雾气在山间的流动状态，使人感到生动而有趣。
【赏析】
这首诗是一首抒情诗。诗人在这首诗中通过描写自己在山路上行走的情景，表达了自己对家乡的思念之情。诗的第一句“去年春水荡离忧”，是说去年春天离开家乡时的心情和景象：“荡”字，是“波纹”、“荡漾”的意思；“忧”字，是“忧愁”、“哀伤”的意思。诗人去年春天离开家乡到京城去参加殿试，由于种种原因没有考取，所以心情是忧郁的。第二句“今日秋山积近愁”，是说今天秋天回到故乡时的心情和景象：“秋山”指故乡的山水；“积”字，是“聚集”、“堆积”的意思；“近”字，是“临近”、“靠近”的意思。诗人今天秋天回到故乡，看到故园景物，自然会引起思家之情，所以感到“近愁”。“满月云林难指数”，是写夜幕降临时的景色：一轮明月高挂在天空中，把云朵照得晶莹透亮，犹如无数珍珠。诗人站在山路上遥望着那轮明月和那洁白、晶莹的云朵，觉得它似乎触手可及，但又不能确切地指出它的轮廓来。这两句诗，用一个“难”字把月光、云影、山色三者融为一体了，给人以朦胧、缥缈之感。诗人在这首诗中巧妙地运用了夸张的手法，把月光比作珍珠，使月亮更加明亮、皎洁，从而突出月亮的美丽；同时，用“难指数”来形容月亮和云的影子的模糊不清，更突出了山间夜色的幽深。“碧烟一带自沉浮”，是写晨雾弥漫的景象：清晨，雾气弥漫，仿佛一条绿带在山间飘动，给人一种神秘莫测的感觉。这里用“碧烟”来形容雾的色彩，使人感到清新而宜人；用“自沉浮”来形容雾气在山间的流动状态，使人感到生动而有趣。