浮栖忘择荫，长夏始相侵。
惭愧幽蓬性，频岁失园林。
倾心营一枝，解此颜与襟。
眷彼枌榆馆，庭宇乃萧森。
环阶苔色映，当牖竹光临。
尘暑堪微远，市嚣亦少沉。
羁情易为惬，徘徊遂与耽。
剪莱安客座，援柳加檐阴。
即事因奴力，苟忘称旅心。
所怀聊为美，歌啸已清深。
何以酬斯夕，星轩发静琴。
苦夏移寓东粤别馆庭木颇森剪繁引荫
注释：苦夏：炎热的夏天。移寓：迁居。东粤：广东。别馆：客馆。庭木：庭前的树木。颇森：相当茂盛。剪繁：剪去枝叶以避暑热。引荫：为行人提供阴凉。
译文：炎热的夏天，我迁居至广东的一个客馆，庭院中的树木非常茂盛，为过路的人提供了凉荫。
浮栖忘择荫，长夏始相侵
注释：浮栖：飘泊栖息。择荫：选择树荫。长夏：漫长的夏季。相侵：相互影响。
译文：我漂泊栖息在广东，长夏时节才感受到树木的影响。
惭愧幽蓬性，频岁失园林
注释：惭愧：自责。幽蓬：低贱、卑微的草木。性：本性。频岁：多年。失园林：丧失了园林。
译文：因为我的卑微本性，多年来没有享受过园林的乐趣。
倾心营一枝，解此颜与襟
注释：倾心：倾注心血。营：栽培、培植。颜：脸面。襟：衣服的前襟。
译文：我倾注心血，栽培一棵树，让它成为自己的脸面和衣服的前襟。
眷彼枌榆馆，庭宇乃萧森
注释：眷：思念。枌榆：指榆树。馆：客馆。庭宇：庭院。萧森：冷落、凄凉。
译文：我怀念着那个榆树成行的客馆，那里庭院显得十分冷落和凄凉。
环阶苔色映，当牖竹光临
注释：环阶：台阶。当：对着。牖：窗户。竹光：竹叶的阴影。
译文：台阶上长满了苔藓，竹叶的影子投射在窗户上。
尘暑堪微远，市嚣亦少沉
注释：尘暑：尘埃暑气。微远：遥远。市嚣：城市的喧嚣。
译文：尘埃暑气让人感到有些凉爽，城市的喧嚣也让人感到稍微平静一些。
羁情易为惬，徘徊遂与耽
注释：羁情：流连在外的心情。惬：满足。徘徊：来回走动。遂与耽：就这样沉迷其中。
译文：我心情容易得到满足，于是来回地走动沉迷其中。
剪莱安客座，援柳加檐阴
注释：剪莱：摘取菜叶。安客座：安放客座。援柳：用柳条做栏杆。加檐阴：增加屋檐下的阴凉。
译文：我摘取菜叶放在客座，用柳条做了栏杆增加屋檐下的阴凉。
即事因奴力，苟忘称旅心
注释：即事：眼前的事情。因奴力：依靠仆人的力量。苟忘：姑且忘记。称旅心：满足旅途中的心情。
译文：因为依赖仆人的帮助，所以可以暂时忘记旅途中的心情。
所怀聊为美，歌啸已清深
注释：所怀：心中所想。聊为：姑且算作。清深：清亮而深远。
译文：我心中所想的是美好的，歌声和笑语已经变得清亮而深远。
何以酬斯夕，星轩发静琴
注释：何以：用什么来表示疑问或反诘的语气。酬：报答、酬谢。斯夕：这一天晚上。星轩：装饰华丽的马车。静琴：安静地弹奏古琴。
译文：用什么来报答今晚呢？我会乘坐装饰华丽的马车，安静地弹奏古琴以示感谢。