晓日欲开蓬山阳，松风飒飒动初光。牧子驱牛下侧坂，樵人腰斧向前冈。
中有山栖闲步客，孤吟小咏立苍茫。心爱诸松时结伴，身随樵牧未成行。
衣无褐，巾是葛。逐景寻幽不暂离，微言欲使化工夺。
眼看春色似烟流，藉草穿林恣远游。可怜春尽愁难尽，错认三春春尽愁。
风光烂熳归何处，斜日西沉东月浮。毵毵霁霭横溪径，漠漠飞阴覆钓舟。
君不见天台采药当时路，云深花散水悠悠。水亦不能使花住，花亦不能使人留。
千岩万壑此恨终，谁见皎皎新轮玉半勾。玉勾斜，玉颜遮，朝云已变赤城霞。
空山不管人间事，春去春来春复花。
蓬罗行
晓日欲开蓬山阳，松风飒飒动初光。 清晨的太阳即将照亮蓬山阳，松树林间的清风吹拂着初升的光芒。
牧子驱牛下侧坂，樵人腰斧向前冈。 牧童牵着牛儿走下山坡，樵夫挥斧走向前方的山岗。
中有山栖闲步客，孤吟小咏立苍茫。 其中有位隐逸的人，悠闲地漫步在山林中，独自一人吟诗作歌站在茫茫林中。
心爱诸松时结伴，身随樵牧未成行。 心中喜爱着这些高大的松树，但始终没有找到志同道合的朋友相伴而行。
衣无褐，巾是葛。逐景寻幽不暂离，微言欲使化工夺。 身着粗布衣衫，头戴葛布包头巾，追随自然景色寻找幽静之处，想要用自然的美来影响造化的力量。
眼看春色似烟流，藉草穿林恣远游。 看着春天的景象仿佛烟雾弥漫，在草丛中穿梭尽情游玩。
可怜春尽愁难尽，错认三春春尽愁。 可惜春天即将结束却难以摆脱忧愁，误把春天当作了愁绪的终结。
风光烂熳归何处，斜日西沉东月浮。 美丽的景色在夕阳西下时分更加绚丽迷人，而当月亮升起时又显得朦胧如雾。
毵毵霁霭横溪径，漠漠飞阴覆钓舟。 细雨过后，天空晴朗的云层横跨在溪流两岸，浓密的雾气覆盖了小舟。
君不见天台采药当时路，云深花散水悠悠。 可曾记得当年采药之路上，云雾缭绕花朵飘散在清澈的溪水中。
水亦不能使花住，花亦不能使人留。 水也不会让花儿停留，花儿也不能留住人的脚步。
千岩万壑此恨终，谁见皎皎新轮玉半勾。 无数的山峦和峡谷承载着我无尽的思念，谁能见到那晶莹剔透的新月如同玉钩般挂在天际？
玉勾斜，玉颜遮，朝云已变赤城霞。 月亮逐渐偏斜，遮住了玉颜，朝云已经变成了赤城的彩霞。
空山不管人间事，春去春来春复花。 即使身处寂静的山峰也无人问津世间琐事，春去春来春花依旧盛开。