物有微而陨性兮，时屡逝而光沉。余永念夫溟海之怒立兮，愧蓐收之难禁。
吾令望舒弭节兮，飞廉至而骤骎。帅奔电而来御兮，闭丰隆而使喑。
我生不辰而逢彼兮，彼亦安能为岁而作霖。美超忽而逾远兮，魂销铄而赴燖。
思九丘之浩博兮，尔何怀乎故襟。何所独无荪蘅兮，孰求凤而少琴。
历吉日吾将行兮，谁烹鱼而溉鬵。饮朝兰之坠泽兮，怀夕英以自斟。
勉升降以离合兮，盼西归之渺禽。怀余情而不发兮，余安能舍山隰而问裯衾。
及榛苓之可睇兮，扫胶葛之腥阴。折若木以拂日兮，迎少皞于昆岑。
吾令帝阍开阖兮，毋此商而彼参。及时岁之未央兮，振终古而在今。
高凉秋意
物有微而陨性兮，时屡逝而光沉。余永念夫溟海之怒立兮，愧蓐收之难禁。
【注释】“微”，微弱。“陨”，坠落。“时”，时间。“沉”，沉没。“溟海”，大海，指大海的波涛汹涌。“怒立”，猛烈地站着。“惭愧”是说自己感到羞愧。“蓐收”，即玄冥，主管秋天的寒气。“难禁”，无法控制。
译文：微小的物体会坠落，时光不断流逝，我深深怀念着大海的波涛，惭愧于玄冥无法控制这股力量。
赏析：诗人用“物有微而陨性兮，时屡逝而光沉”两句表达了对自然规律的敬畏之情，同时感叹时光的无情和人生的短暂。他以大海的波涛为喻，表达了对自然的敬畏之情。
第二联：吾令望舒弭节兮，飞廉至而骤骎。帅奔电而来御兮，闭丰隆而使喑。
【注释】“弭节”，减缓速度。“弭节”，驱车时减缓马速的行为。“弭节”，驱车时减缓马速的行为。“弭节”，驱车时减缓马速的行为。“飙”，风。“骎”，“疾驰貌”。 “使喑”，“使……沉默”。
译文：我让神女望舒减慢了行进的步伐啊，飞廉急速赶来驾御着风云。驱使着奔腾而来的疾风，关闭丰隆的神门使其缄默不语。
赏析：这一联通过写神女望舒、飞廉、丰隆的形象，描绘了一幅壮丽的神话画面，展现了诗人对自然的崇敬和向往之情。
第三联：我生不辰而逢彼兮，彼亦安能为岁而作霖。美超忽而逾远兮，魂销铄而赴燖。
【注释】“不辰”，命运不好。“彼”，指神女。“霖”，雨。“超忽”，超越时空的意思。“销铄”，熔化。“燖”，烤火用的炭。
译文：我出生的时间不吉利而遇到你啊，你又怎能为一年降下甘霖？美好的景象超越时空而又遥远，我的灵魂融化在烤火的炭火中。
赏析：此句表达了诗人对美好事物的追求和向往，同时也反映了他对现实的不满和无奈。
第四联：思九丘之浩博兮，尔何怀乎故襟。何所独无荪蘅兮，孰求凤而少琴。
【注释】“九丘”，古代传说中的高地。“浩博”，广大而深远。“襟”，衣服的前襟，此处比喻胸怀、志向。“荪蘅”，香草名。“孰”，谁。“凤”，祥瑞的鸟名。“琴”，古弦乐器，这里代指音乐。
译文：思念那广阔而深远的土地啊，你又为何怀抱着旧日的胸怀？哪有什么特别没有香草呢？又何必去追求那祥瑞的凤凰和少有的琴声。
赏析：诗人在此表达了对故乡的思念之情，同时也反映了他对现实生活的不满和无奈。
第五联：历吉日吾将行兮，谁烹鱼而溉鬵。饮朝兰之坠泽兮，怀夕英以自斟。
【注释】“吉日”，吉利的日子。“溉鬵”，灌溉庄稼的工具。“朝兰”，早晨的兰花。“夕英”，傍晚的荷花。“斟”，斟酒的动作。
译文：经过吉祥的日子我要出行啊，谁能烹调鱼儿来浇灌庄稼。饮用早晨盛开的兰花的露水啊，怀揣傍晚荷花的花朵来自斟自酌。
赏析：诗人在此表达了对大自然的喜爱和赞美之情，同时也反映了他对生活的热情和乐观态度。
第六联：勉升降以离合兮，盼西归之渺禽。怀余情而不发兮，余安能舍山隰而问裯衾。
【注释】“勉升降”，努力升迁或贬谪。“离合”，分离与团聚。“渺禽”，渺茫的禽鸟，这里指归途不定的游子。“愁衾”，愁苦的被子，形容生活艰辛。“余情”，指作者的情感或心事。“发”，表达，抒发。
译文：我努力升迁或贬谪啊，盼望西边归来的渺茫的飞鸟。怀抱着我的心事而不能抒发啊，我又怎么能舍弃山野的贫瘠来询问绸缎被子呢？
赏析：诗人在此表达了对仕途的无奈和对生活的感慨之情，同时也反映了他对现实生活的不满和无奈。
第七联：及榛苓之可睇兮，扫胶葛之腥阴。折若木以拂日兮，迎少皞于昆岑。
【注释】“榛苓”，灌木名，可做药材，这里借指人生道路中的艰难险阻。“胶葛”，一种植物的纤维，这里借指人生路上的荆棘丛生。“若木”，神话传说中的树木名，这里借指太阳。“少皞”，古代神话中的鸟名，这里借指天空中的雄鹰。“昆岑”，高山峻岭，这里借指高处。
译文：等到榛苓可以观赏啊，扫除胶葛带来的腥气。折下若木来驱逐日月啊，迎着少皞在昆岑飞翔。
赏析：诗人在此表达了对自然的赞美和向往之情，同时也反映了他对人生道路中的艰难险阻的态度。
第八联：吾令帝阍开阖兮，毋此商而彼参。及时岁之未央兮，振终古而在今。
【注释】“阍”，守门人。“阖”，闭合。“商”，商贾，泛指商人。“参”，参差。“终古”，永远。“振”，振兴，这里指繁荣昌盛。“今”，现在。
译文：我命令守门的人打开门户啊，不要这些商人而那些商贩。趁着年华还没有完结啊，振奋精神而使整个时代都兴盛起来。
赏析：诗人在此表达了对国家和社会的关心之情，同时也反映了他对现实社会的不满和担忧。