庭户翛然爽似秋，筼筜祇护小堂幽。
日光筛地碎金雨，岚气袭人空翠浮。
乞笋僧来成坐久，论诗客至更迟留。
明廷方下徵贤诏，未许追随二阮游。
以下是对这首诗《赠戴竹堂》的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应，并附上必要的关键词注释：
- 诗句释义：
- 庭户翛然爽似秋：庭院中的门户显得清爽如同秋天。
- 筼筜祇护小堂幽：筼筜树守护着小堂，显得十分宁静。
- 日光筛地碎金雨：阳光洒在地上，像金色的雨滴一样。
- 岚气袭人空翠浮：山间的雾气扑面而来，使空气都变得清新了。
- 乞笋僧来成坐久：和尚来索要竹子做佛珠，坐得很久。
- 论诗客至更迟留：客人到来时，诗人更加珍惜与他们的交谈。
- 明廷方下徵贤诏：明朝朝廷发布了征聘贤才的诏书。
- 未许追随二阮游：不允许跟随阮籍、嵇康等人的隐逸生活。
译文：
陈龙的《赠戴竹堂》是一首七言律诗，通过对自然景观的描绘，表达了诗人与友人相聚的喜悦心情和对隐逸生活的向往。全诗如下：
庭户翛然爽似秋，筼筜祇护小堂幽。
日光筛地碎金雨，岚气袭人空翠浮。
乞笋僧来成坐久，论诗客至更迟留。
明廷方下徵贤诏，未许追随二阮游。赏析：
陈龙的这首《赠戴竹堂》以简洁的文字描绘了一个宁静而美好的环境。首联“庭户翛然爽似秋”描绘了庭院的清幽与秋天的气息，给人一种清新脱俗的感觉。颔联“日照筛地碎金雨”则形象地展现了阳光洒落的景象，如同金色的雨点，给人以美的享受。颈联“岚气袭人空翠浮”描绘了山间云雾缭绕、空气清新的画面。尾联“明廷方下徵贤诏，未许追随二阮游”表达了诗人对于隐逸生活的向往，同时也反映了当时社会对于贤才的需求。整首诗情感真挚，语言优美，是一首难得的佳作。关键词注释：
- 庭户：院子的门户。
- 翛然：高远的样子。
- 爽：清爽。
- 筼筜：一种树木，常绿乔木。
- 只：只有。
- 小堂：简陋的房屋或居室。
- 筛：过滤。
- 空翠浮：形容山中云雾缭绕的景象。
- 二阮：指阮籍和嵇康，两位著名的魏晋名士，他们常常以隐士自居，不愿在政治舞台上有所作为。
通过对《赠戴竹堂》的逐句解读和深入分析，我们可以更好地理解诗人的情感表达和文化背景。同时，通过欣赏这首诗，我们也能感受到诗人对自然美和隐逸生活的热爱和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。