西川一杯水，为我浣诗尘。
身落沧溟远，心将翰墨亲。
江楼初见客，野径别藏春。
十郡停车地，千峰击壤民。
这首诗是唐代文学家刘禹锡写给同乡好友李德裕的。诗中描绘了诗人在沧溟（大海）之滨，与友人相会的情景。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
诗句释义及翻译：
- 西川一杯水，为我浣尘诗：这里的“一杯水”比喻为朋友的友情或帮助，而“浣尘诗”则是指洗净自己诗歌中的尘埃，使之更加清新脱俗。
- 身落沧溟远，心将翰墨亲：诗人身处远离家乡的大海之中，但他的心却如同翰墨一般亲近文人的雅致。
- 江楼初见客，野径别藏春：在江边的小楼上初次遇见老朋友，而在野路中分别时却发现春天已经悄然到来。
- 十郡停车地，千峰击壤民：诗人在十个郡的土地上停车，看到千仞高山上的土地耕者用锄头敲打着泥土播种，这里象征着勤劳的民众。
译文：
西川的水，如同朋友的一杯酒，帮我洗去了我诗歌中的尘埃。
我在大海的边缘漂泊，但我的心却像笔墨一样亲近文化。
我在江边的高楼第一次遇见你，在野路的分岔处和你告别并发现了春天。
我在十个郡的土地停下车来，看到了千山万岭上的人们用锄头耕作。
关键词注释：
- “西川”：指的是四川地区。
- “一杯水”：比喻朋友的帮助如同一杯酒，可以解渴、洗涤心灵。
- “沧溟”：指广阔的海洋，这里用来比喻远方。
- “翰墨”：古代书写用的毛笔和墨水。
- “江楼”：指长江边上的小楼，这里象征诗人的居所或活动场所。
- “野径”：”野外的路”，通常指自然的道路。
- “春”：春天的到来。
- “十郡”：指中国汉代设置的十个郡。
- “千峰”：指很多山峰。
- “击壤”：古代的一种农具，用土块制成，用来翻动土壤。
赏析：
这首诗通过生动的自然意象和丰富的情感表达，展现了诗人对友情的珍视以及对自然美景的赞美。诗中运用了“一杯水”等比喻，将抽象的情感与具体的物象相结合，使诗歌更具画面感和感染力。同时，诗人也通过与朋友的相遇和分别，表达了对人生境遇的感慨和对未来生活的期望。整体上，这首诗语言简练而富有韵律感，体现了刘禹锡诗歌的特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。