不落龙山帽,何须九日风。
更烦将小雨,向晚洗花丛。
【注释】
龙山:地名,位于今江苏宜兴。唐时为避讳,以龙字代替其名。帽:指帽子。何须:何用,为什么。九日风:即重阳节的凉风。更烦:再烦扰。向晚:傍晚时分。洗花丛:用水冲洗菊花丛中的花瓣。
【译文】
不戴那龙山的冠帽,何必还要九日的凉风?
再烦劳将那细雨洒来,到晚的时候洗涤那菊花的花丛。
【赏析】
这是一首咏物诗,诗人借对菊花的描写抒发了自己的人生感慨。首句“不落龙山帽”,意思是说自己并不羡慕那些身居高位、头戴龙山帽的人,这一句表达了一种超脱世俗名利、归隐田园的情怀。次句“何须九日风”,意思是说不必等待重阳节的凉风,这一句进一步强调了诗人对世俗名利的不屑一顾,以及他追求自然、追求简朴的人生观。后两句“更烦将小雨”,“向晚洗花丛”,则是说诗人更喜欢在傍晚时分,让细雨轻轻地洗涤菊花丛中的花瓣,以此来表达他对生活的热爱和对自然的敬畏之情。整首诗语言简洁明快,意境深远,充满了浓郁的生活气息和浓厚的田园诗意。