逢人问除日，君得地曹郎。
此意凭谁寄，梅花隐石床。
【注释】
梅花：此句出自唐代诗人李商隐《梅花》一诗。除，旧历十二月一日为岁除之日。地曹郎，汉官名，掌地方监察。
凭：依靠，寄语。
君：你。
石床：指梅花的根盘在石头上的盆景，因以“石床”喻之。
【译文】
我逢人询问除夕的事，你得到地曹郎的职位，这番心意该向谁表达？只有梅花，它隐居在石头的盆中。
【赏析】
本篇是咏物抒怀诗，借咏梅寄托对友人的思念之情。首句写问年，次句写答；三、四句写答中所寄寓的情怀。
首句“逢人问除日，君得地曹郎”，是诗人在除夕之夜，向友人打听新年之事。除夕，即岁末。除，就是“除夜”；地曹郎，汉官名，掌管郡县行政长官选举。诗人把“除夜”“新年”“地曹郎”三个概念组合在一起，构成一个特定的语境。这个语境，是诗人与友人相聚的时刻，也是诗人向友人表示祝贺和问候的时间。因此，诗人用“逢人问除日”作为开篇，既是实景写实，又是虚景抒情，既写出了时间背景，又点出了人物关系，为全诗奠定了基调。
颔联“此意凭谁寄，梅花隐石床”，是诗人对上一句的进一步申说。“此意”，指的是诗人想要传达给友人的新春祝福。诗人用一个“寄”字来表达自己对朋友的一片深情厚谊。“梅花”，是诗人自况。诗人用“梅花隐石床”的典故，来表明自己的志趣和品格。梅花生长于岩石之上，不择土壤，凌寒盛开，清香幽逸。诗人用“梅花”来比喻自己的志向和品格，既表现了自己的高洁情操，也表达了对友人的祝愿：希望你像梅花一样，能够高风亮节，不趋炎附势。
尾联“此意凭谁寄，梅花隐石床。”是诗人的总结。“此意”，指的就是诗人想要传达给友人的新春祝福。“凭谁寄”，意思是要通过什么途径或方式来传达这个祝福呢？诗人没有直接回答，而是巧妙地运用了一个典故：“梅花隐石床”。这个典故，是古人常用来比喻隐士的生活。诗人用“梅花隐石床”的典故，来表明自己的志向和品格，同时表达了对友人的祝愿：希望你能够坚守节操，像梅花一样高风亮节，不趋炎附势，做一个有骨气的贤士。
整首诗语言简洁明快，寓意含蓄深远。它以问答的形式展开，层层推进，由远及近，由表及里，将读者带入了一个全新的意境之中。它既展现了诗人对友人的真挚情谊，又表达了诗人对友人的深深祝愿。