曲肱带酒眠花间，有月穿松到我前。
人去华山今已久，丹青犹画在山年。
这首诗的译文是：
弯曲着胳膊带着酒，躺在花间睡觉，有月亮穿过松树来到我的面前。
人已经离开华山已经很久了，但画中的山依然如故。
注释解释：
曲肱带酒眠（曲肱）：把胳膊弯成弓形放在头下当枕头。
带：拿。
花间：花丛中，即花荫下。
有月穿松到我前：有月光从松树的枝叶穿透过来照在我前面。
月：指月亮。
松：这里指松树。
到我前：照在“我”的面前。
人去华山今已久：人已经离开华山已经很久了。
华山：华山，位于陕西省渭南市华阴市，是秦岭山脉的一部分，以奇峰、险峻著称。
今：现在。
已久：很久。
丹青犹画在山年：画中的山依然如故。
丹青：原指绘画用的颜色和绘画用的笔，泛指绘画。
犹：还。
画：指画中的山，也代指王廷直的画。
在山年：指画中的山仍然像往年一样美丽。
年：一年。
赏析：
王廷直画《题王廷直画》是一首咏史抒怀的诗。诗的前两句写诗人在花丛下饮酒酣睡，明月透出松林照到他的脸上，表现了作者与大自然融为一体的境界。后两句写诗人怀念往昔，感叹自己离开华山的时间太久了，而华山的美景依旧存在，就像画家王廷直的画一样，让人久久不能忘怀。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对自然美景的热爱和对历史沧桑感怀的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。