不为泯泯即波波，天命委之人奈何。
秋雁未来君好去，文章覆瓿不须多。

【解析】

“不为泯泯即波波”一句是说，你既然要顺应天命去当官，那么，就不必像那些碌碌无为的庸人一样，在滚滚红尘中随波逐流。“天命委之人奈何”一句是说，你既然已经决定去当官了，那么就不要再去抱怨命运的不公，也不要再怨天尤人。“秋雁未来君好去”一句是说你就要远行，不要因为秋天的雁还没有飞过南方而迟疑。“文章覆瓿不须多”“文章”两句是说，你的文章虽然平凡，但是，只要它真正有价值，即使放在缸里压着，也用不着担心别人会来翻动。这两句话是全诗的关键所在，作者通过这两行诗句表达出自己对于功名利禄的看法，认为只要文章写得好，即使埋没在瓦罐里，也没有什么值得可惜的，因此，也就用不着担心。

【答案】

译文：

我不求做平庸之辈随波逐流，而是顺应天命去做一个官员。既然你决定去当官了，就不要再抱怨命运不公；也不必忧虑秋雁南飞而迟疑不决。你的才华虽然平常，但只要你的文章真正有价值，即使把它放在缸里压着，也没有关系。

赏析：

这是一首送别诗。张侍御即将赴京任职，诗人特意作此赠言以勉之。全诗四句，前二句是说，你既然要顺应天命去当官了，就不要再抱怨命运的不公；也不必忧虑秋雁南飞而迟疑不决。第三句说，你的才华虽然平常，但只要你的文章真正有价值，即使把它放在缸里压着，也没有关系。最后两句说，你的文章虽然平凡，但是，只要它真正有价值，即使放在缸里压着，也用不着担心。作者用这样简单朴素的语言、生动形象的比喻，表达了自己对于功名利禄的看法，认为只要文章写得好，即使埋没在瓦罐里，也没有什么值得可惜的，因此，也就用不着担心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。