藜藿可养生,柏棺可送死。
瓦砾是黄金,贪泉亦清泚。
饮水心不易,岂独夷齐尔。
山鬼笑侬家,侬家笑山鬼。
【注】藜藿(lí hé):指野菜,泛指草莽生活。柏棺:用柏木制成的棺材。夷齐:商朝孤竹君的儿子伯夷和叔齐,他们饿死不食周粟,逃到首阳山采薇充饥,后被尊为“饿翁”。
诗句释义:在野草野蔬的生活中也能养生,用柏木制作的棺材也可以送终。即使是瓦砾也如同金子一样珍贵,贪恋富贵如同贪恋泉水一样可耻。饮水心不贪,岂能像伯夷与叔齐那样清高呢?山鬼笑我太清贫,我笑山鬼太无知。
译文:
在荒野中自给自足的生活也能养生,用柏木制成的棺材也可以送终。即使是瓦砾也如同黄金般珍贵,贪恋富贵就像喝着泉水一样可耻。喝水的心却不贪婪,怎能像伯夷与叔齐那样清高呢?山鬼嘲笑我的贫穷,我却嘲笑山鬼太无知。
赏析:
这首诗通过对比伯夷、叔齐等古代圣贤的高尚品德和自己的贫困生活,表达了诗人对富贵生活的鄙弃和对清贫生活的珍视。诗中运用了生动的比喻和夸张的手法,如将瓦砾比作黄金,将贪恋富贵比作饮泉等,使得诗歌更加富有形象性和感染力。同时,诗中也蕴含着一种哲理,即人生的价值不仅仅在于物质财富的多少,而更在于心灵的纯净和品质的高尚。