高卧沧洲惊岁晚，幽栖白画自闲情。
山中麋鹿逢人惯，树底鸥凫戏浪轻。
修竹苍苍风阁倚，浮云片片野堂明。
故人冀北伤千里，忽听关河朔雁声。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
“高卧沧洲惊岁晚”，沧州：水名。沧洲：泛指水边沙洲。沧洲：地名。沧洲：泛指水边沙洲。惊：使……吃惊；惊动。沧洲：水边沙洲。岁晚：一年将尽之时。
【答案】
高卧沧洲：在沧洲里安闲无事地躺着。惊：使……吃惊；惊动。沧洲：水边沙洲。岁晚：一年将尽之时。幽栖白画：隐居山林的清静生活。白画：白色的画笔。自闲情：过着自己认为很安逸的生活。山
中麋鹿逢人惯，树底鸥凫戏浪轻。
【注释】
麋鹿：一种哺乳动物。栖息于山地、平原及丘陵地带。喜群居，善于游泳，行动迟缓，善奔跑，角似鹿而短。其性驯良，能攀援树木，故俗称为“四不象”。遇人则喜，不惧人。
鸥凫：两种水鸟。鸥：海鸥。凫：野鸭。
树底鸥凫：树根下的鸥与凫。戏浪轻：在水中嬉戏。浪轻：波浪轻轻，指水面波纹很小。
【赏析】
首联描写自己隐居在山水之间，与世无争的生活状态。颔联写山中的麋鹿和树底下的鸥、凫相互嬉戏，无忧无虑。颈联写自己住在茂密的竹林中，抬头看见天空，云朵飘浮着仿佛在浮动，阳光从树林的缝隙中洒下，照亮了周围的景色。尾联写自己听到关塞上传来大雁的哀鸣声，想到远方的友人正遭受离别的痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。