荒凉艮岳草萋萋，南渡湖山意转迷。
炎海膻腥朝饮马，厓门风雨夜鸣鸡。
两间正气华夷肃，万古精光日月齐。
成败未须伤往事，狐宫煨烬没棠梨。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题考核选取并赏析诗句的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后分析诗句的内容，理解诗词的大意，把握诗中主要意象的特点，体会诗歌的思想情感，最后根据要求作答。本题中，“三忠祠”是全诗的关键句，“三忠祠”是指宋代岳飞、张浚、李纲三人的祠堂，这三人是南宋抗金名将，他们因力主抗战而遭秦桧等人陷害，终至含冤而死。
【答案】
“艮岳”即艮山，为宋真宗所建，在今河南开封市北。“草萋萋”意为草木茂盛。“南渡湖山”指南宋灭亡后，南宋君臣仓惶南渡，国势衰微，人心离散。“炎海膻腥朝饮马”，写北方金人南下，中原大地一片狼藉，朝廷腐败无能，外患频仍。“厓门风雨夜鸣鸡”指厓门之战失败后，金军大举南侵，宋军在海上与金军作战失利。“两间正气华夷肃”，意思是宋朝虽然被金人占领了大片国土，但是宋朝的正义之气依然存在。“万古精光日月齐”意思是宋朝的忠君爱国精神永远流传千古。“狐宫煨烬没棠梨”写宋朝灭亡后的凄凉景象。
译文：
荒僻的艮岳草木葱郁，南宋南渡以后湖山失色。
金人南下中原大地一片凄惨，我方饮马长江边朝野惶恐不安。
宋朝虽已灭亡但正气犹在，忠君爱国的精神流芳千古。
历史成败不必过于伤怀，只留下狐鼠横行的废宫。
赏析：
这首诗是一首咏史词，作者借对三忠祠的凭吊来抒发自己对国家兴亡的感慨。开头两句点题。“三忠祠”是宋高宗绍兴八年（1138年）追封岳飞、张浚、李纲三位抗敌英雄为“武安”、“昌武”、“忠烈”，合称“三忠”，并分别建祠于杭州和建康两地。这两句从三忠祠落笔，概括了当时南宋王朝的政治局势。“草萋萋”形容景物荒芜，暗示南宋王朝政治上的腐败和军事上的失败；“南渡湖山意转迷”表明南宋统治者无心收复失地，反而仓皇逃命，致使国土沦陷，山河破碎。以下几句写金军南下中原的惨状和南宋军队在战争中的惨败。“炎海膻腥朝饮马”，写金军在北方建立金国后，又挥师南下，攻向南方。“朝饮马”暗喻投降，“膻腥”指金人的腥气。“厓门风雨夜鸣鸡”，写在一次金兵入侵战斗中的惨败情形。“雨夜”暗喻南宋的覆灭是在一夜之间完成的。“风”“雷”都是自然现象，这里却用来比喻金军的强大气势和宋军溃败的惨状。“两间正气华夷肃”，意思是宋朝虽然被金人占领了大片国土，但是宋朝的正义之气依然存在。“万古精光日月齐”，意思是宋朝的忠君爱国精神永远流传千古。最后一句以景结情，写历史的悲剧已成过去，留给后人的是狐鼠横行的废宫。
这首诗通过对“三忠祠”的凭吊，反映了诗人对国家兴亡的感慨。全词意境苍凉悲壮，格调沉郁顿挫。