年来踪迹太东西,归卧高楼思转悽。
睡醒五更闻百舌,朝朝都在一枝啼。
【解析】
本题考查理解古诗内容和鉴赏古诗句的能力。解答此类题目,考生首先要读懂诗歌的大意,然后结合注解对诗句进行赏析。
“晓题楼上”,首句写诗人早起登楼题诗。
“年来踪迹太东西”,写自己多年来东游西荡,到处流浪。这一句是全诗的总提,表明了诗人漂泊不定的生活状况。
“归卧高楼思转凄”,“归卧”点明诗人此次登高的目的所在,即是为了抒发自己内心的苦闷,排遣自己心中的积郁。“转凄”说明诗人内心悲凉。
“睡醒五更闻百舌,朝朝都在一枝啼。”这句紧承上句,写诗人彻夜不眠,听百舌鸣叫。百舌,一种鸟类,又名杜鹃,其叫声类似人的啼哭。诗人通过百舌的哀鸣来表达自己内心的悲凉、惆怅之情。
【答案】
译文:
这几年我到处流浪,居无定所,如今我又回到了故乡。登上高楼题诗寄托哀愁。
醒来听到五更时分百舌鸟的鸣叫,它天天在一枝上啼叫不停。
赏析:
此诗作于元代至正四年(1344)春天,当时作者因政治变故而流落江陵。这首诗是他在一次登楼远眺之际有感而发的,表现了诗人内心的孤寂与哀伤。
“年来踪迹太东西”,写自己多年来东游西荡,到处流浪。这一句是全诗的总提,表明了诗人漂泊不定的生活状况。
“归卧高楼思转凄”,写诗人此次登高的目的所在,即是为了抒发自己内心的苦闷,排遣自己心中的积郁。(“归卧”点明诗人此次登高的目的所在,即是为了抒发自己内心的苦闷,排遣自己心中的积郁)(“转凄”说明诗人内心悲凉)
“睡醒五更闻百舌,朝朝都在一枝啼”,这句紧承上句,写诗人彻夜不眠,听百舌鸣叫。百舌,一种鸟类,又名杜鹃,其叫声类似人的啼哭。诗人通过百舌的哀鸣来表达自己内心的悲凉、惆怅之情。(“百舌”指杜鹃鸟)。
全诗语言质朴、通俗,直抒胸臆,情感真切自然,毫无雕琢之态。