八闽初入路，鸟语信钩辀。
如马填江石，升猱逆水舟。
天鸡虚倦客，野老习通侯。
南北京何似，须成万里游。
自大埔度上杭 八闽初入路，鸟语信钩辀。如马填江石，升猱逆水舟。天鸡虚倦客，野老习通侯。南北京何似，须成万里游。
诗句释义
- 八闽初入路: “八闽”通常指的是福建省，因为福建的别称之一是“八闽”。这里描述诗人初次踏入福建的旅程或地域。
- 鸟语信钩辀: “钩辀”是一种古代乐器，形状像弯曲的弓，用来发出清脆的声音。此句描绘出鸟儿鸣叫声与音乐交织的景象。
- 如马填江石: “如马填”暗示了船只行驶的急迫性，好像一匹骏马正在填补河流中石头间的空隙。此处比喻水流湍急。
- 升猱逆水舟: “猱”是一种善于爬树的动物，这里用来形容人在船上攀爬的情景。”逆水舟”则强调了逆流而上的挑战。
- 天鸡虚倦客: “天鸡”可能是指天空中的星星，也可能指一种特定的时间，如清晨。”虚倦客”表达的是旅途劳顿后的疲惫。
- 野老习通侯: “野老”一般指的是乡村的老者，”习通侯”可能指的是对某种官职或地位有所了解和熟悉。
- 南北京何似: “南国”和”北京”通常代表两个不同的地域，可能是作者在比较南方与北方的不同。
- 须成万里游: “须成”表示必须、必须完成，”万里游”则意味着长途旅行或探险。
翻译
八闽（即福建省）刚踏上新的道路，耳边传来鸟儿悦耳的歌声仿佛在用钩辀乐器演奏。如同一匹快马填补着江中的石头，我们乘舟逆流而上。星空引导下的旅人感到疲惫，而村中的长者对于官场之事或许略知一二。南北两地相比，南方的风光如何？我必须完成这漫长的旅程。
注释
- 八閩: 指福建省，因福建省的地理特征而得名。
- 鸟语信钩辀: 鸟儿的歌唱声与古代乐器钩辀的声音相互映衬。
- 如马填江石: 形容船只在湍急的江水中艰难前行，如同马儿在填满的江石块中前进。
- 升猱逆水舟: 形容在水流湍急的情况下，人们努力地攀登木船，逆流而上。
- 天鸡虚倦客: 天边的星星指引旅人方向，但旅人感到疲惫，如同一个疲倦的客人。
- 野老习通侯: 村中的老年人可能对某些官职或地位有所熟悉，他们的生活或许因此而受到一定程度的影响。
- 南国北京: 南国和北京都是中国历史上的两个主要地区。
赏析
这首诗通过生动的自然描写和细腻的心理刻画，展现了诗人旅途中的一个瞬间。开头四句描绘了诗人进入福建省的初步印象：自然的美丽与旅途的艰辛并存。接下来的部分则转向了对自然环境和人物的深入描绘，通过对鸟语、船只、星空等元素的细致观察，诗人传达了一种对自然美和人生挑战的深刻感悟。整体诗风清新自然，充满了对生命旅程的哲思和对自然美的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。