不掩将军树,言开召伯棠。
苍梧生大道,偃盖复成行。
积甲龙鳞见,投醪琥珀香。
军心欢不已,声共舞风长。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解与赏析。解答时,要通晓全诗的内容与主旨,理解词句的含义和手法,体会作者的思想情感。注意注释中提示的典故出处。
“不掩将军树”,意指这棵古松是将军种下的,它见证了将军的功绩;“言开召伯棠”:意指这棵古松是召公种下的,它见证了召公的功德;“苍梧生大道”,意为苍梧山生出了大道,比喻这棵古松见证了道统的传承;“偃盖复成行”,意为偃卧的车盖重新排列起来,比喻军队凯旋,秩序井然;“积甲龙鳞见”,意为积累的盔甲上龙鳞显露出来,比喻军队威武,军容整齐;“投醪琥珀香”,意为投以美酒,香气四溢,比喻犒赏士卒,士气高昂;“军心欢不已”,意为全军将士欢声雷动,久久不停歇;“声共舞风长”,意为歌声随着舞步飞扬,声音远远传扬。
【答案】
译文:
这棵古松是将军种的,它见证过将军的功业;
这棵古松是召公种的,它见证过召公的功德;
苍梧山生出了大道,
偃卧的车盖重新排列起来;
积累的盔甲上龙鳞显露出来,
犒赏士卒,士气高昂;
全军将士欢声雷动,
歌声随着舞步飞扬,
声音远远传扬。
赏析:“不掩将军树”,意指这棵古松是将军种下的,它见证了将军的功绩;“言开召伯棠”,意指这棵古松是召公种下的,它见证了召公的功德;“苍梧生大道”,意为苍梧山生出了大道,比喻这棵古松见证了道统的传承;“偃盖复成行”,意为偃卧的车盖重新排列起来,比喻军队凯旋,秩序井然;“积甲龙鳞见”,意为积累的盔甲上龙鳞显露出来,比喻军队威武,军容整齐;“投醪琥珀香”,意为投以美酒,香气四溢,比喻犒赏士卒,士气高昂;“军心欢不已”,意为全军将士欢声雷动,久久不停歇;“声共舞风长”,意为歌声随着舞步飞扬,声音远远传扬。