悠悠浊世内,屹屹青山上。
夜半观日出,空中听鸡唱。
缁衣弄大蝶,朱凤群相向。
独有水乡人,烟波坐惆怅。
【注释】
- 答旷圆大师罗浮见寄次韵:回答旷圆大师在罗浮山寄给我的诗。次韵,即应和原诗韵脚的诗,也就是跟原诗押同韵的诗词。
- 悠悠浊世内:指世间污秽、浑浊的社会环境里。
- 屹屹青山上:形容高山耸立的样子。屹屹,直立貌。
- 夜半观日出,空中听鸡唱:意思是深夜中观赏日出,同时听到雄鸡报晓的声音。
- 缁衣弄大蝶:缁衣,黑色衣服;弄,玩弄。大蝶,蝴蝶。
- 朱凤群相向:朱凤,红色的凤凰;群相向,成群结队相对而行。
- 独有水乡人,烟波坐惆怅:独自面对水乡景色,心中充满了忧愁和失落感。
【译文】
在污浊的世上,巍峨的青山屹立不倒。
夜深人静的时候,我观看着太阳从东方升起。
空中传来雄鸡打鸣的声音,好像在为新一天的到来而庆祝。
穿着黑色衣裳的人正在玩弄一只大蝴蝶,
一群红色的凤凰成群结队地飞翔。
只有生活在水乡的人们,面对这美丽的景色却感到惆怅失落。
【赏析】
这首诗以清新脱俗的意象描绘了一个远离尘世纷扰、宁静美好的山水田园景象,表达了诗人对大自然的热爱与向往之情。全诗语言优美,意境深远,富有哲理,是一首脍炙人口的佳作。