谁言出世谛，而可废其天。
见汝惨诸貌，令余痛转煎。
爱何能忏佛，净域想依莲。
犹记十年事，鹡鸰无复编。
诗句解析
- “谁言出世谛，而可废其天。”
- 注释: “出世谛”是佛教中的一种观点，认为人应该超越尘世的纷扰，寻找内心的平静。这句话表达的是，虽然追求超脱尘世的境界是正确的，但不应因此放弃对家庭和亲人的责任。
- “见汝惨诸貌，令余痛转煎。”
- 注释: “惨诸貌”形容某人容貌悲伤或憔悴。这里描绘了诗人看到心爱的人因家难而痛苦的样子，使得诗人内心同样充满了痛苦。
- “爱何能忏佛，净域想依莲。”
- 注释: “爱何能忏佛”表示诗人的爱意无法完全抵消对佛法的追求。“净域想依莲”则可能意味着在净土宗信仰中，莲象征着纯洁无暇，诗人希望在这样的环境中净化心灵。
- “犹记十年事，鹡鸰无复编。”
- 注释: “犹记十年事”指的是诗人仍然记得过去十年的事情。“鹡鸰无复编”可能是指过去的家庭关系因为战乱或其他原因变得支离破碎，如同失散的鸟儿没有再聚在一起。
译文与注释
译文: 谁说出家就是断绝一切俗念，却可以放弃对天的责任？见到你如此悲伤的模样，让我心痛不已。我对你的爱无法抵消对佛法的追求，我在净土宗的信念让我渴望像莲花一样纯净。还记得十年前的事情，我们曾经是兄弟般亲密的朋友，但现在却如同失散的小鸟不再相聚。
注释: 这句诗表达了诗人对家人的深深思念和悲痛之情，以及对佛法和净土宗信念的坚持。同时，也反映了战乱给家庭带来的创伤和破碎。
赏析
这首诗通过对出世与入世、家庭责任与信仰追求之间的矛盾进行探讨，展现了诗人复杂的情感世界。诗中既有对世俗生活的眷恋，也有对更高精神境界的追求；既有对失去亲人的痛苦，也有对信仰的坚守。这种矛盾和冲突构成了诗歌的深刻内涵，使读者在欣赏的同时也能引发深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。