肯学浮沉度此生,高人语默自孤清。
感怀时切闻声起,作客偏怜投辖情。
腊意冲寒将放朵,醉乡为乐且迎倾。
侯门大嚼何须数,傲杀山厨饶异鲭。
【注释】
①五簋:古代礼制,天子、诸侯宴请宾客时用五鼎盛食物。吴太史若谷:即吴若谷。
②肯学浮沉度此生:肯学,愿意;浮沉,比喻世事变化;度此生,度过一生。
③高人语默自孤清:语默,不说话、不发笑;孤清,独自清高。
④投辖情:唐代风俗,客人到主人家作客,主人会投下门上的辖(马嚼子),表示欢迎客人的到来。这里指投下的辖表示主人对客人的欢迎。
⑤腊意冲寒将放朵,醉乡为乐且迎倾:腊,农历十二月。冲寒将放朵,冲寒盛开。指腊梅花在寒冬中盛开。醉乡为乐且迎倾,沉醉于其中,尽情享受快乐时光。
⑥侯门大嚼何须数,傲杀山厨饶异鲭:侯门,指富贵人家。大嚼,大声吃食。山厨,指农家的厨房。傲杀,形容非常傲慢。
【赏析】
这首诗写诗人与友人相约相聚,饮酒作乐之事。首联点出题意,言诗人愿学古人,超然物外。颔联以自己的身世经历为喻,抒发感慨之情。颈联承前意,继续抒发自己豪迈之情,并进一步赞美朋友的豪爽性格和高尚品德。尾联则以夸张之笔,描绘了一幅美不胜收的图画。全诗情感饱满热烈,语言生动形象,富有生活气息。
译文:
我愿意像古人一样,过着淡泊宁静的生活。
那些高高在上的人对我冷漠无情,使我倍感凄凉。
我怀念故乡的亲朋好友,听到他们的声音就忍不住想流泪。
作为客旅他乡的人,我特别欣赏投辖这种习俗,它象征着热情好客的主人对我的欢迎之情。
虽然天气严寒,但腊梅仍然傲然开放,让人感到生机勃勃。
酒兴正浓之时,我尽情地品尝美食,尽情地畅饮欢乐。
在富贵人家大快朵颐的时候,我毫不在意地嘲笑他们的粗俗陋习。