柏盏破春浮峭青，云开城角即山亭。
冰心还向坐中见，世法且于泉外听。
幸有骚坛堪命主，但逢胜日莫教醒。
磨厓沉碣千年事，陵谷那支此聚萍。
【注释】
人日：古代以正月为人的生日或人节，这里指农历正月初一日。荆门泉亭：在今湖北荆州市西南。荆门是古地名，此处借指荆门的泉水。
破春浮峭青：柏盏中的酒像春天的江水一样，清澈透明。峭青：形容酒色碧绿如春山。
云开城角即山亭：云雾散开，看到城角下有一座山亭。
冰心还向坐中见：诗人端坐其间，仿佛能看到自己清高纯洁的心肠。冰心：比喻自己的心地清白。还：好像。向：对着。坐中：坐在座位上。
世法且于泉外听：世俗的法则好像在泉外听不见一般（不起作用）。
幸有骚坛堪命主：幸好有一个能担任诗坛领袖的才华横溢的人。骚坛：指文人墨客聚集的地方。
但逢胜日莫教醒：只有在美好的时光不要让他清醒。莫教：不要让。
磨厓沉碣千年事，陵谷那支此聚萍：磨崖石上的刻文历经千年而依然清晰可见，而那些被岁月埋没的碑碣，却只能成为历史的见证。聚萍：指漂浮不定的落叶。
【赏析】
《人日酌荆门泉亭》是宋代文学家苏轼所作的七言古诗。全诗共八句，前三句写景，后五句议论。前两句写诗人在荆门泉亭饮酒时，看到春天的江水清澈透明，好像可以看见江底的岩石。第三句“云开城角”表明天气放晴，第四句“山亭”表明位置在山亭之下。第五句写诗人端坐其中，仿佛能看到自己清高纯洁的心肠。第六句“世法”表明世俗的法则好像在泉外听不见一般（不起作用），“泉外听”是指远离俗世的意思。第七句“幸有”表明幸好有一个能担任诗坛领袖的才华横溢的人。第八句写诗人在美好的时光不要他清醒，第九句“磨厓”指诗人的诗句，第十句“沉碣”指历史上著名的刻石。最后一句“聚萍”是指漂浮不定的落叶。这首诗通过对春天景色和自然景观的描写，反映了诗人对大自然的热爱和对人生的思考。