端阳正值端溪水，镜花欲没铜龙起。
居人何用竞兰桡，估客沿溪倏千里。
【注释】
午日：指端午节。端溪：在广东肇庆市西。镜花：比喻像镜中的花一样虚幻而易逝，这里用来形容水波荡漾的景象。铜龙：指古代的铜制龙头装饰物，这里用以形容水流声。兰桡（ráo）：用香草制成的船篷。估客：商人。竞：比、争，这里指争相划船。倏（shū）:忽然之间。
【赏析】
《午日端州水亭送别》是北宋文学家苏麟的作品。此诗首句写端午时节端溪之水，次句写水光中映照的铜龙，后两句写当地居人及商贾争相渡水，舟楫往来，热闹非凡。全诗描绘了端州的水乡风光和端午节时当地的风俗民情。
“端阳正值端溪水，镜花欲没铜龙起。”端阳：农历五月初五，为端午节。端溪：位于广东省肇庆市西郊的一条河。镜花：比喻像镜中的花一样虚幻而易逝，这里用来形容水波荡漾的景象。铜龙：指古代的铜制龙头装饰物，这里用以形容水流声。这句意思是端午节那天正好是端溪的水涨，水面上的水花像镜面一样平静，好像没有什么东西可以打破它。
“居人何用竞兰桡，估客沿溪倏千里。”居人：居住在那里的居民。兰桡：用香草制成的船篷，这里泛指船。估客：商人。这句的意思是说，那些居住在这里的人没有必要去竞相划着装饰有香草的船，因为那些商人已经沿着这条河流驶向远方去了。这句话表达了诗人对端午习俗的观察和思考，同时也反映了当时社会的商业发展状况。
【译文】
端午时节正是端溪水涨的时候，水面上泛起的水花仿佛镜子一样平静，好像没有什么可以打破它。
那些居住在这里的居民又何必去竞相划着装饰有香草的船呢？因为那些商人已经沿着这条河流驶向远方去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。