寿安红与细叶紫,更有异种夸东邻。
越罗蜀锦看不足,艳裹明妆贮金屋。
身如游蜂绕花戏,月明还向花房宿。
也知天意自怜人,但令到处花枝新。
况逢晴景与佳侣,狂吟烂醉今经旬。
人生欢乐能几许,百病千愁更风雨。
安得年年似此游,作歌且纪千花谱。
这首诗是南宋诗人陆游创作的《昌公房看牡丹歌》,全诗共68字,以下是对这首诗逐句的释义:
昌公的花园里看牡丹,寿安红和细叶紫,还有奇异的品种在东邻。
越罗蜀锦也不足以观赏,艳丽的妆容被藏在金屋中。
身若游蜂绕花飞舞,月明之夜还回到花间栖息。
天知道人有情意,但令到处花开新枝。
何况遇到晴朗天气与佳侣相伴,狂吟烂醉已经过去十天。
人生欢乐能有多少?百病千愁又逢风雨交加。
如何能够每年都像今天这样游赏,记录下这些美好的花朵。
译文:
在昌公的园子里观赏牡丹,寿安和细叶的红色与紫色,还有特别稀有的其他种类。
越罗和蜀锦的华丽也难以满足,艳丽的妆容被藏进了金屋中。
如同蜜蜂一样在花丛中飞舞,明月高照时仍然回到花间休憩。
天知道人间自有情意,但只令百花常开不谢。
更何况是在晴朗的日子里与伴侣相伴,纵情歌唱到现在已经十天了。
人生的快乐又能有几许?百种疾病和千般忧愁又在风风雨雨中到来。
如何才能每年都像今天这样游玩?我愿将这美景记录下来,成为永恒的篇章。