兰若诸峰顶,维舟上翠微。
细泉流暗壁,高殿敞斜晖。
峡险惊涛急,江寒过雁稀。
跻攀一北望,似见五云飞。
这首诗出自唐代诗人李白的《游泰山六首·其四》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:
注释:
- 峡山飞来寺:指的是位于泰山的飞来峰下的寺庙。
- 兰若诸峰顶:在山峰的顶部,有许多庙宇。
- 维舟上翠微:船上的乘客在翠绿的山峦之间登岸。
- 细泉流暗壁:细流的小泉从山壁间流过。
- 高殿敞斜晖:高高的神殿在斜阳中显得格外明亮。
- 峡险惊涛急:峡谷中的水流湍急,如同惊涛骇浪。
- 江寒过雁稀:江水寒冷,飞过的大雁也很少。
- 跻攀一北望:攀登上去,向北眺望。
- 似见五云飞:似乎可以看到五色云彩在空中飘动。
译文:
站在飞来峰顶,兰若诸峰的顶端,我们登上了这艘船,船只在青翠的山峦中穿行。细流的小泉从山壁间流过,高高的神殿在斜阳中显得特别明亮。峡谷中的水流湍急,如同惊涛骇浪,江水寒冷,飞过的大雁也很少。我们攀登上去,向北眺望,似乎可以看到五色云彩在空中飘动。
赏析:
这首诗描绘了泰山的美丽景色和雄伟气势。开篇即展现了泰山的壮丽景观,从峰顶到山谷,再到船只在山间的穿梭,生动地勾勒出了泰山的雄伟与秀美。接着通过对自然景物的描写,如山泉、石壁、夕阳等,展示了泰山的宁静与神秘。诗中还巧妙地运用了一些比喻和象征手法,如“五云飞”可能象征着神仙的存在或美好的愿景。最后,诗人表达了对大自然的敬畏之情,以及对自由飞翔的大雁的羡慕之情。
这首诗以其独特的语言风格和丰富的想象力,成功地将泰山的自然景观和人文情感融为一体,展现了李白诗歌的艺术魅力。