登君堂，把君肘。生从卫霍游，复与金张友。主仇尚不报，肝胆向谁剖？
脱下纮骦裘，换得新丰酒。千钱作使邯郸倡，北斗阑干挂朱牖。
平明走马长安市，翻身戏折章台柳。
【注释】
君堂：指代主人的住所。把君肘：请主人的手，表示尊敬。金张友：指汉代著名的游侠义士金吾子张、司马子期。主仇：主人的仇家。肝胆：比喻赤诚之心。北斗阑干：形容酒醉后的样子。
【译文】
登上你高堂，握住你的手。我从小跟随卫霍学习，后来还结交了金张这样的朋友。为了报主公之仇，我不能把心剖出来给你看。
脱下那破旧的纮骦裘，换取新丰的美酒。千钱买了邯郸的歌妓，北斗星挂在窗上。
清晨骑马到长安城去，翻身折断章台柳。
【赏析】
这是一首写侠客行踪的诗。全诗共五节，每节四句。前三节写侠客与主人的关系，最后一段写侠客的行踪和遭遇。全诗语言通俗流畅，形象鲜明生动，富有浪漫主义色彩，是唐人七绝中的杰作。
第一首的前两句写侠客的出身和身份。“生从卫霍游”指的是侠客少年时曾跟随汉朝开国名将韩信（卫霍）学兵法，“复与金张友”，说的是后来他又结识了东汉初年著名义侠陈遵、周宽等人（金张为汉光武帝刘秀的外戚，其子孙多有才德）。“主仇尚不报”一句表现了侠客对主人深恩重情，“肝胆向谁剖”则表明了他只能以自己的一片忠心来报答主人的恩情。
第二首的前两句写侠客在酒中畅饮，豪气冲天。“脱下纮骦裘”，是指侠客解去了平时所穿的破衣服，换下了旧裘。这两句诗表现出侠客的慷慨激昂，他不愿因自己的贫困而玷污了主人的酒杯。“换得新丰酒”，说明侠客不惜一掷千金，买醉于新丰美酒之中。
第三首的前两句写侠客在京城长安城的豪放不羁。“千钱作使邯郸倡”，用千钱买来了邯郸的歌女，可见其挥洒自如；“北斗阑干挂朱牖”，则暗示了诗人酒醉之后的情景，即醉倒在屋檐之下。
最后一首写侠客的离去和遭遇。“平明走马长安市”，说明侠客清晨就起身骑马离开了主人的宅第；“翻身戏折章台柳”则是说他离开时故意扭动身体，好像要折断一株杨柳，以此表达他对主人依依不舍之情。
《侠客行》是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的组诗作品，共有五首，此为其第四首。这首诗描写了一个侠客的行踪和遭遇，通过一系列形象鲜明的画面，表现了诗人对英雄的仰慕以及对人生坎坷的感慨。