溪风猎猎吹旗画,百丈游龙齐上下。
天东清旭散金铺,帝子楼船枕台榭。
三军铠仗侔霜雪,天策亲军此其亚。
偃王僣号朝诸侯,逆节至今堪唾骂。
匹夫扛鼎又何取,照耀彭城讶伊乍。
我昨路绕江都亭,风帆夜踔淮海星。
已见先舟列千炬,万夫合沓呼寒汀。
今见王舟更惊汗,舳舻千里犹未断。
始信炎刘梁孝王,东都宫殿凌霄汉。
垂衣圣主覃深仁,十年穹昊无先春。
穷发犹知蒙帝力,矧兹介弟同气亲。
金縢温制垂千裔,宝藏崇资兼百珍。
亲亲自昔先封建,带砺河山示深眷。
帝曰于乎小子封,越兹西土汝惟殿。
一来一往自佳政,况抱区区臣子愿。
愿言永鉴苍东平,作殿无如力为善。
徐州观寿王之国
溪风吹动战旗,猎猎作响。百丈高游龙,上下翻飞。天东初旭,金光照满大地。帝子楼船,停泊在台榭之上。三军铠甲如霜雪般白亮,天策亲军仅次于此。
注释:溪风猎猎(xiān)吹动(chì)战旗,猎猎作响(zhòng)。百丈(bǎi)高游龙,上下翻飞(fēi)。天东初旭(xù),金光照满(mǎn)大地。帝子楼船,停泊在台榭(jià)之上。
赏析:这首诗描写了徐州观寿王之国时的景象,描绘了一幅壮丽的画卷。诗中以溪风猎猎吹动战旗、百丈高游龙上下翻飞为引子,展现了战场上的威武之气;接着以天东初旭、金光照满大地等景象,描绘出徐州城的繁荣景象。整首诗通过描绘场景、人物、情感等要素,展现了一个生动、立体的画面。
译文:溪风吹动战旗,猎猎作响。百丈高游龙,上下翻飞。天东初旭,金光照满大地。帝子楼船,停泊在台榭之上。三军铠甲如霜雪般白亮,天策亲军仅次于此。
诗句:溪风吹动战旗(shèn):溪风吹动,战旗飘扬。
猎猎作响(xiǎng xiàg):形容战旗随风摇曳的声音。
百丈游龙(yóu lóng):形容百丈高的游龙,即高大的船只。
上下翻飞(fēi):形容船只在水上上下翻飞的情景。
天东初旭(xù):天边初升的旭日。
金光照满(mǎn):形容金光照耀大地。
帝子楼船(lóu chuán):指帝王之子所乘坐的楼船。
停泊在台榭之上(tíng pō zài tái shè zhī shàng):指帝王之子乘坐的楼船停泊在台榭之上。
三军铠仗侔(móu)霜雪:三军的铠甲兵器像霜雪一样洁白明亮。侔,相等。
天策亲军(tiān cè qīn jūn):指帝王亲近的军队。
偃王僭号(yǎn wáng qiàn hào):指逆臣犯上,篡夺皇位的行为。僭号,超越本分而称王。
朝诸侯(cháo zhòu hù):指召集诸侯前来朝拜。
三军铠仗侔霜雪(móu shuāng kǎi yuè bó shuǐ):形容三军铠甲兵器如同霜雪一般洁白明亮。侔,相等。
天策亲军此其亚(yī):指帝王亲近的军队仅次于天策亲军。
偃王僭号朝诸侯(qǐn wáng qiàn hào cháo zhòu hù):指逆臣犯上,篡夺皇位的行为。
逆节至今堪唾骂(nì jié zhī jīn kān tuò mà):指逆臣的不忠行为至今仍被唾弃。
匹夫扛鼎又何取(pǐ fū gāng dǐng yòu hé qǔ):指普通人扛起大鼎又有何意义呢?何取,有何意义。
照耀彭城讶伊乍(zhuó yàgēn chéng ài yī zǎ):照耀彭城的人惊讶地发现他如此。照耀,形容光芒四射。彭城,指徐州。
我昨路绕江都亭(wǒ zǎo lù rào jiāng duō tíng):我昨天途径江都亭时所见。
风帆夜踔(chú)淮海星(chú):形容夜晚乘风破浪,航行于淮海之间。踔,同“驰”,奔驰。
已见先舟列千炬(jù),万夫合沓呼寒汀(dān):已经看见前面的船只排列着上千支火炬,万人齐声呼喊于寒冷的沙洲之上。
今见王舟更惊汗(hàn),舳舻千里犹未断(zhú lú chù nèi wèi duàn):如今见到您的船更加令人震惊,船只绵延千里,依然没有中断。
始信炎刘梁孝王(shǐ xìn yán liú liáng shào wáng):开始相信当年刘裕的儿子刘义隆是炎刘的梁孝王。
东都宫殿凌霄汉(lóng xuáng hàn):东都洛阳的宫殿高耸入云,宛如凌驾于天上的天河之上。
垂衣圣主覃深仁(chuí yī shèng zhǔn shēn rén):垂衣而治,圣明的君主恩泽深厚。覃,广布。
十年穹昊无先春(nián shí qióng hào wú xiān chūn):经过十年的时间治理国家,使天下苍生得以安居乐业,没有比这更好的事了。穹昊,指天空。无先春,意为天下太平,没有早春之景。
穷发犹知蒙帝力(qióng fā jiū zhī méng dì lì):即使居住在极远偏僻之地的人也知道受到天子的恩惠。穷发,指偏远地区的人民。
矧兹介弟同气亲(sèn zhe jiè dì tóng qì qīn):更何况你是我们骨肉至亲的兄弟呢!矧,何况;介弟,指兄弟或亲属;同气,同样气派;亲,亲近。
金縢温制垂千裔(jǐng),宝藏崇资兼百珍(gòng zī chóng zī qīn jù biān jiàn):珍贵的典籍和制度传承千年,珍宝和资源丰富无比。
亲亲自昔先封建(qīn qíng qī zǎi shāo féng),带砺河山示深眷(dié yá hé shān shì shēn juàn):亲自在早年进行封赏,带领民众磨砺山河,以此表达深深的关怀。带砺,磨砺;河山,指国土;示深眷,表达深深的关切。
帝曰于乎小子封(dì huá yú hū zi shè fèng):皇帝说啊,你这样的年轻人封赏给你土地,真是可惜啊。于乎,感叹词,表示惋惜。
越兹西土汝惟殿(yuè cí xī tǔ nuò wú diàn):越过这些地方,你应当成为殿宇的主人。越兹,越过这些地方。汝惟,您应该。殿宇主人,这里指被封赏土地的一方君主。
一来一往自佳政(yī lái yī wǎng zì jiā zhèng):你来回往来之间,自然能做出美好的政治决策。自佳政,自然而然地作出好的决策。
况抱区区臣子愿(kuàng bào gū gū chén zi yuàn):何况你还是个小小的臣子呢!区区,微小;抱,拥有;区区臣子,指臣下的小小愿望。
愿言永鉴苍东平(yuàn yán yǒng jiàn cāng dōng píng):愿你永远记住苍东平这个地方的美好。永鉴,永远记住;苍苍,形容遥远的地方;东平,地名。
作殿无如力为善(zuò diàn wú rú lì wéi shàn):建立宫殿不需要华丽的装饰,只要能够尽力做好就行了。作殿,建造宫殿;无如,不要;力为善,努力做好事情。