青青不了路横斜,满目清幽应接奢。
树色溪声高士意,山光云影梵王家。
岭猿含果僧供食,细雨添泉佛送茶。
从此身心皈正觉,三生长御白牛车。
【译文】
青山绿树掩映下,山寺的小路弯弯曲曲。满眼的山水清幽秀丽,应接天上的奢华境界。高士意趣,在树色溪声中显现;梵王家影,在山光云影中呈现。岭上猿猴含果供僧食,细雨中添泉送佛茶。从此皈依正觉,永享白牛车载福运。
【注释】
青青:青苍。不了路横斜:指山路弯曲、曲折蜿蜒。
奢:指华丽的宫殿、楼台,这里指富丽堂皇。
高士意:隐士的志趣。
梵王家:即佛教所说的天界。梵王是佛教对天的称呼。
岭猿含果供僧食:“岭”字下应有“供”字。
御:享用。
正觉:佛教用语,意为最高的觉悟。
长:长久。