雾暗青山晓雨零，孤舟此日系淘泞。
云移树色疑帆色，风送涛声杂鼓声。
逢节每愁倭作祟，衔杯犹喜客多情。
折冲尊俎知谁是，酒进西河已用兵。
以下是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
- 雾暗青山晓雨零：“雾暗”形容山雾浓密，天色昏暗。“晓雨”即清晨的雨，增添了一种清新而宁静的氛围。“孤舟此日系淘泞”描绘了诗人在早晨，独自一人乘坐的小船停靠在泥泞的河边。这里的“系”字表达了诗人对船只停泊之地的无奈与辛酸。“淘泞”则形象地描述了河水的浑浊。
- 云移树色疑帆色，风送涛声杂鼓声：这句诗通过对自然景象的描述，营造了一种宁静而又略带紧张的氛围。“云移树色疑帆色”描绘了天空中云彩的移动，使树木的颜色变得模糊，仿佛是船帆的影子。这既是一种视觉上的错觉，也传达了一种即将到来的风暴前的紧张感。“风送涛声杂鼓声”则是对声音的描绘，风带动着波浪的声音和鼓声交织在一起，营造出一种混沌而复杂的听觉体验。
- 逢节每愁倭作祟：“逢节”指的是遇到节日或特定的日子，“倭”在这里可能指的是日本侵略者。这句诗表达了诗人在节日时刻，常常担忧日本的侵略行为。这种担忧不仅源于历史的记忆，也体现在对当前时局的关注和忧虑之中。
- 衔杯犹喜客多情：“衔杯”指的是举杯畅饮的动作，“犹喜”表达了诗人对于宾客们情感的珍惜和喜爱。这句诗反映了诗人与宾客们在欢聚一堂时的愉悦心情，尽管外部局势充满危机，但内部的情感交流却显得格外珍贵和温馨。
- 折冲尊俎知谁是，酒进西河已用兵：“折冲尊俎”原指通过外交手段解决争端或冲突，这里比喻解决军事冲突的策略或智慧。“知谁是”表示寻找合适的人来解决当前的困境或挑战。“酒进西河已用兵”则是说已经派遣军队进入西河地区进行作战。整句诗通过对比表达了战争与和平的复杂性和不确定性。
通过对诗句的逐句释义、翻译、注释、赏析以及对相关典故和背景的了解，可以全面深入地理解这首诗的内涵和艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。