几日同歌弹短铗，一朝话别倚孤蓬。
衣冠南海声名重，裘马西州闻望隆。
象群春明花菡萏，雁峰云净月玲珑。
枝头若买苍梧醉，须赋名山寄剡中。

【注释】

送黄子宫之西粤绛帐：送别黄仁宇去广东任西粤绛帐。

几日同歌弹短铗，一朝话别倚孤蓬：几天前我们一起唱歌、弹琴，今天却要分别了，你只能依靠那孤独的篷。“短铗”，剑柄。

衣冠南海声名重，裘马西州闻望隆：你的衣帽和才华在南国声名远扬，你在西州很有声望。

象群春明花菡萏，雁峰云净月玲珑：象群在春天里明亮如花，雁峰云朵洁净明亮，月亮清莹明亮。

枝头若买苍梧醉，须赋名山寄剡中：如果能在树上喝得烂醉，那就必须把诗作送给山中的高人。

【译文】

几天前我们一起唱歌、弹琴，今天却要分开了，你只能依靠那孤独的篷车。你的衣帽和才华在南国声名远扬，你在西州很有声望。象群在春天里明亮如花，雁峰云朵洁净明亮，月亮清莹明亮。如果能在树上喝得烂醉，那就必须把诗作送给山中的高人。

【赏析】

这是一首饯行诗，写诗人对友人离别时的依依不舍之情。全诗从送别时的情景写起，由物及情，由近至远，层层深入，步步生姿。首联写送别情景，用“短铗”指剑柄，暗示黄仁宇将去岭南；颔联点出黄仁宇的文名；颈联写岭南春色，暗喻黄仁宇去后名声更大；尾联以拟人化手法写景，借酒助兴，以寄托诗人对友人的美好祝愿，希望他在仕途上取得更大的成就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。