天时人事日萧条，孤剑那堪万里遥。
白璧几年售楚国，黄金何日筑燕昭。
一鹏肯信功名薄，五马相逢意气骄。
但得清樽长共醉，不妨回首路迢迢。
这首诗是唐代诗人李白的《赠黄司谳》，全诗如下：
天时人事日萧条，孤剑那堪万里遥。
白璧几年售楚国，黄金何日筑燕昭。
一鹏肯信功名薄，五马相逢意气骄。
但得清樽长共醉，不妨回首路迢迢。
诗句释义与译文：
天时人事日萧条，孤剑那堪万里遥。
注释：天时人事指自然和社会的变化。萧条表示衰败、凋零。孤剑表示孤独的剑，比喻自己。万里遥表示距离遥远。
译文：自然和社会都在变化，我的境遇也变得凄凉，我独自一人行走在万里之外，感到无比的孤独和无奈。白璧几年售楚国，黄金何日筑燕昭。
注释：白璧是古代美玉的代称，楚是楚国的简称。售表示出售。燕昭是燕国国君的名字。筑表示建立、建造。
译文：我曾将白璧卖给楚国，但几年过去了，却没有得到什么回报。我也曾希望有朝一日能够用黄金来建造燕国的昭王墓，实现自己的抱负。一鹏肯信功名薄，五马相逢意气骄。
注释：一鹏表示像一只大鹏一样远大的志向或抱负。肯信表示相信。功名薄表示功名地位不显赫。五马相逢表示君臣相遇，形容地位尊贵。
译文：我相信自己的抱负不会太小，就像大鹏一样高飞。当我遇到尊贵的人时，我会感到无比的骄傲和自豪。但得清樽长共醉，不妨回首路迢迢。
注释：清樽表示清澈的美酒。长共醉表示长久地在一起喝酒，享受快乐时光。回首表示回顾过去的事情。
译文：只要我们能一起喝到美酒，尽情享受快乐的时光，我们就不必在乎过去的艰辛和困难。即使回首望去，我们已经走过了漫长的道路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。