草木鹑之居，朝夕鷇以食。
嗤嗤四十年，梦梦如一息。

【注释】

“草木”句：意谓我像鸟雀一样，在屋宇的草木之间筑巢。鹑（qun）之居：比喻简陋狭小的住所。鷇（qī）：小鸟，这里指雏鸟。

“嗤嗤”句：意谓四十年来，如痴如醉地过着这种生活。嗤嗤：形容时间过得很快的情态。

“梦梦”句：意谓四十年来，如梦一般短促。梦梦：象声词，形容时间的流逝。一息：极短的时间，比喻极其短暂的年月。

【译文】

我就像小麻雀那样，在房舍间的草木间筑巢，朝夕吃着幼嫩的小虫，四十年如痴如醉地过着这种生活，而四十年又象梦境一样短暂，只有那么一瞬间的时间。

【赏析】

这首诗描写了诗人自述其一生经历及感受。首句点明自己的居住环境是草木丛中的小巢，四句则概括了自己四十年的生活状况。诗中用了两个比喻，一是说自己像鸟儿一样筑巢于草木间，二是比喻自己像鸟儿一样日以夜继地生活、劳作，但时间又是那么短暂，仿佛转瞬间就过去了几十年。

此诗表达了诗人对自己过去生活的回顾和对岁月流逝的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。