碧桃树底醉流霞，记得当年翠袖遮。
今日漂零歌扇在，令人肠断故园花。

碧桃花树底，醉卧流霞中，想起当年，翠袖遮面，娇羞可人。今漂泊天涯，手持扇子，歌声飘散在故园花下，令人肠断。

译文：
我在碧桃花树下沉醉于流霞之中，想起当年你用翠袖遮住脸庞娇羞地为我掩面。如今我已漂泊他乡，手中拿着这把扇子，歌声飘荡在故乡的花园里，让我心如刀绞。

注释：

  1. 碧桃（Bì táo）：一种红色的桃树。
  2. 醉流霞（zuì liú xiá）：喝醉了酒，仿佛看到了流霞一般美丽的景象。
  3. 翠袖遮（cuì xiù zhē）：指美人用翠绿色的袖子遮住自己的脸。
  4. 漂零（piāo líng）：形容漂泊不定，无依无靠。
  5. 故园：旧居或家乡。
  6. 肠断：形容极度悲痛，无法自持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。