古之饮者流，沉冥自夷旷。
迈迹隘区中，逸情出云上。
如何灌仲孺，骂坐日怏怏。
丞相生贵甚，杯酒深责望。
魏其失势人，安能保无恙。
块垒浇不开，颍水翻浊浪。
嗟嗟老秃翁，举止竟踉蹡。
我亦事曲蘖，尚论独惆怅。
达生贵忘机，韬精齐得丧。
愿从竹林游，颓然且酣畅。
览古诗十首
古之饮者流，沉冥自夷旷。
迈迹隘区中，逸情出云上。
如何灌仲孺，骂坐日怏怏。
丞相生贵甚，杯酒深责望。
魏其失势人，安能保无恙。
块垒浇不开，颍水翻浊浪。
嗟嗟老秃翁，举止竟踉蹡。
我亦事曲蘖，尚论独惆怅。
达生贵忘机，韬精齐得丧。
愿从竹林游，颓然且酣畅。
译文：
古人饮酒超脱，心静自然高远。
跨越狭窄空间，放纵情感升到云霄之上。
为何灌仲孺被斥责后，仍闷闷不乐？
丞相地位崇高，却因为一杯美酒而受到责备。
魏其侯失去权势，怎能保证自己不会遭遇祸患？
心中的积郁难以宣泄，颍水的波浪翻滚如怒。
感叹那衰老的秃翁，举止行动都显得蹒跚。
我也爱好酿酒，独自感叹命运多舛。
通达人生应忘记世俗，修炼精神与得失无关。
希望像竹林中的隐士一样隐居，悠然自在地享受生活的欢畅。
注释：
- 古之饮者流：指古代那些超脱世俗、心灵自由的饮者。
- 迈迹隘区中：超越狭小的空间，比喻超越局限或束缚。
- 逸情出云上：形容心情自由、不受拘束。
- 灌仲孺：可能是指汉朝时期著名的谏臣灌夫（字仲孺），因其直言进谏而被汉武帝所不容而自杀。
- 丞相：汉代丞相是三公之一，职位显赫。
- 魏其：指魏其侯灌夫，因反对丞相田蚡（音“繁”pàn）而遭陷害，最终自杀。
- 安能：怎么能够。
- 块垒：心中的郁闷和不平。
- 颍水：指颍水河，位于今天的河南省境内。
- 颓然：形容人颓唐失意的样子。
- 我亦：表示自己也。
- 曲蘖（niè）：这里指酿造酒的材料。
- 忘机：忘却世间纷争与烦恼。
- 韬（tāo）：藏匿的意思，也用于此处，表示修养身心、淡泊名利。
- 竹林游：指隐居于竹林之中，远离尘世喧嚣。
- 颓然且酣畅：形容悠然自得、畅快淋漓的状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。