去年秋未半，良人去庭闱。
今年秋欲尽，关塞音书稀。
尘生在御瑟，苔绿当窗机。
凉风动蘼芜，阴阴吹罗帷。
白云疾飞来，掩我明月晖。
空房怯不进，独坐长歔欷。
县家羽檄至，沙场新解围。
但求免锋镝，何敢望旋归。
【注释】
（1）“杂拟”：诗体名，指不拘格律的诗歌。
（2）“去年秋未半”：诗人去年秋天尚未到一半时，他的爱人就已离开了家，去远方的庭院。
（3）“良人”：对所爱者的亲昵称呼。
（4）“庭闱”：庭院、门户。
（5）“今年秋欲尽”：诗人今年春天快到尾声时，关塞上的音书很少。
（6）“尘生在御瑟”：灰尘已经布满了宫中的琴瑟。
（7）“苔绿当窗机”：苔藓已经长满了窗户前的古琴。
（8）“凉风动蘼芜”：清凉的风触动了蘼芜丛生的地方。
（9）“阴阴吹罗帷”：凉爽的风吹动了罗帐。
（10）“白云疾飞来”：天空中白云快速地飘来。
（11）“明月晖”：明亮的月光。
（12）“空房怯不进”：空荡荡的房间里，我害怕不敢进去。
（13）“独坐长歔欷”：独自坐在里面长叹不已。
（14）“羽檄至”：《三国志·魏志》记载：“文帝以汉祚将终，不欲令诸国并起，乃作羽檄，刻五等木印置诸道，有举义者辄假之，以为信符。”羽檄是古代的一种文书，上面用篆字书写命令和文告，用来传达皇帝的命令给各郡县长官。
（15）“沙场新解围”：战场上又传来了解除包围的消息。
（16）“但求免锋镝”：只求能够避免被射杀。
（17）“何敢望旋归”：怎敢期望着能立即归来呢？
【赏析】
这是一首抒写征夫戍边思乡之情的诗。前四句写出征者离别家园、远赴战场的情景；后八句则是从侧面描写征夫的思妇。全诗情致婉转，风格苍茫悲凉。
这首诗是王维晚年的作品。当时他退隐于洛阳西北的青田山中，过着隐居的生活，与朝廷疏远，生活比较安定。因此他有机会吟咏自己的田园诗。《杂拟》六首是仿照《诗经·卫风·氓》的形式写的一组反映征夫思妇相思情意的七言绝句。
诗共六句，每句七个字，押平声韵。前两句写出征者的离别家园、远赴战地去。开头两句说：“去年秋天还没到一半的时候，我的爱人就离开家门，到远方的庭院去了。”“良人”，对所爱者的亲昵称呼。这两句诗的意思是：去年秋天还没到一半的时候，我的爱人就已经离开家乡，到远方去打仗了。
“今年秋天快要结束的时候，关塞上的音信很稀少。”这里说的是诗人自己的处境，也是他心中所想的。这两句诗的意思是：今年的秋天快要结束了，而关塞上还很少听到消息。
“尘土落在琴瑟上，苔藓爬上窗户前。”“尘生”指琴瑟上落满灰尘。这两句诗意为：琴瑟上落满了尘埃，古琴上长满了碧苔。这两句诗的意思是：琴瑟上落满了灰尘，古琴上生长着碧苔。
接下来两句是写景：“凉风吹拂蘼芜丛生的地方，阴暗地吹动着罗帐。”这里的“凉风”、“蘼芜”都点出了季节的特点。这两句诗意为：清凉的风吹拂着茂盛的草木，阴暗地吹动了罗帐。
最后两句是写内心的感受：“白云迅速飞来，遮住了明亮的月光。”“掩我明月晖”意思是：遮蔽了我的月光。这两句诗的意思是：白云迅速地飞来了，遮住了我明亮的月光。
整首诗都是抒情，没有叙事，没有议论，只是淡淡几笔勾勒出一个远离家园的征人的形象。诗中所写的景物都是眼前所见之景——尘、苔、云、月，都是眼前所见之物——琴、瑟、草、萝，都是眼前所见之物上的一点感触——风与露。这样写，使得整个意境清新淡雅、清丽幽深。