曲江花事已阑珊，春富名园色可餐；
香韵乍经羞后见，风流恰向醉中看。
不妨艳质偏丛绿，却羡芳心自渥丹。
小雨疏窗遥望断，轻绡低护绛云团。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，要注意审清题干的要求和答题的方向，比如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生在对原诗理解的基础上，用自己的语言进行转述、概括、评价，注意不能改变原诗的意象、意境等。同时要注意答题要点：第一，翻译时一定要准确无误；第二，要符合语境，不生硬；第三，注意重点词语的解释和诗词的情感表达；第四，最后要写出自己的观点和感受。
首先明确答案的构成。一般说来，答案的构造分为三部分：首句释义、次句释义（译文）以及赏析。
- 注释
曲江花事已阑珊：曲江，即曲江池，故址在今陕西省长安县东南，汉宣帝时筑为宫池，唐代改称曲江池。阑珊，衰败之意。
春富名园色可餐：春天的美景使园林变得十分美丽，美得让人忍不住要品尝。
香韵乍经羞后见，风流恰向醉中看：花香四溢，香气袭人。美人羞涩地经过，才看见她的倩影；而她那风姿绰约，娇艳动人的身姿恰好展现在酒醉之中，使人陶醉。
不妨艳质偏丛绿，却羡芳心自渥丹：艳丽的容颜倒映在碧绿的荷叶之中，我更羡慕那些花朵，它们鲜艳夺目，红颜丽质。
小雨疏窗遥望断，轻绡低护绛云团：雨点稀疏地飘落，隔着窗户远远望去。薄纱低垂着遮掩住那团绛红色的云霞般的团儿。
- 赏析
全诗以春光明媚、繁花似锦的景致开篇，描绘了美丽的园林景色。诗人通过描写春日园林中的景象，赞美了春天的美好与生机勃勃的气息。接着诗人又从侧面表达了对春天的喜爱之情。然后诗人以对比的方式表达了对春天和美女的不同看法。最后诗人又以反问的方式表达了自己对春天与美女的喜爱之情。整首诗语言流畅自然，意境优美，富有哲理性。
【答案】
曲江花事已阑珊。春富名园色可餐。香韵乍经羞后见，风流恰向醉中看。
不妨艳质偏丛绿，却羡芳心自渥丹。小雨疏窗遥望断，轻绡低护绛云团。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。