万里寒江一棹过，连天野烧奈愁何！
风云矫首怜毛羽，霜雪攒眉羡薜萝。
闽峤骏归骨自好，滇池龙起瘴犹多。
年来出处浑无据，见说苍生倍轗轲！
【译文】
万里寒江上，一叶扁舟划过。连天的野火烧得我愁绪难消！
风云在头顶矫首而过，怜惜羽毛的轻捷；霜雪堆积在我的双眉，羡慕薜萝的坚韧。
闽岭骏马归骨，自然好；滇池龙起，瘴疠犹多。
这些年来，出处进退都没有什么依据，听说百姓倍受煎熬！
【注释】
①“万里”句：指江南水乡的宽阔。一棹（zhào）过：指乘船渡过长江。
②“连天”句：说野火烧遍了江南水乡。奈（nài）：无奈。
③“风云”句：写大雁在空中飞翔。矫首：昂头。毛羽：这里比喻飞鸟的翅膀。
④“霜雪”句：写诗人自比薜萝之草。攒（cuán）眉：形容眉头紧聚，此处用薛萝之形。
⑤“闽峤”句：写骏马回闽地。闽峤：福建境内的山川。
⑥“滇池”句：滇池龙起，暗指云南一带瘴疠流行。滇，即云南。龙起，指瘴疠之气盛行。龙：传说中蛟龙。瘴，南方山林间湿热蒸郁之气。
⑦“苍生”句：苍生，百姓。
⑧轗轲（léi kē）：谓道路阻塞不通。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。