楼船兵甲自群雄，指顾扶桑可挂弓。
岂意空填精卫水，频年犹御石尤风。
田横避去偏多客，徐市归来恐似翁。
见说斗杓回北陆，敢将消息问苍穹！
诗句解读与译文：
- 楼船兵甲自群雄 - 描述楼船和士兵装备在众多英雄中的壮观场景。
- 注释: “楼船”通常指大型战舰，这里可能指的是古代的军舰或战船。
- 赏析: 这句诗表达了对战争景象的壮观描绘，强调了军队的雄厚实力。
- 指顾扶桑可挂弓 - 形容可以轻易到达远方的地方，如同伸手就可以触及太阳。
- 注释: “指顾”意为一指即可，”扶桑”是古代神话中太阳升起的地方，象征东方。
- 赏析: 这里的“可挂弓”意味着可以轻易达到远方，象征着力量和速度。
- 岂意空填精卫水 - 表达了对过去的无奈和悲伤，认为努力徒劳无功。
- 注释: “精卫”是中国神话中的一个小鸟，传说它经常用嘴衔木石投入大海以填平大海。
- 赏析: 这里反映了诗人对过去的遗憾和无力改变现状的心情。
- 频年犹御石尤风 - 持续多年的努力依然未能成功。
- 注释: “尤风”可能是指特别的风，暗示了困难和挑战。
- 赏析: 这句诗表达了坚持但未获成功的辛酸。
- 田横避去偏多客 - 描述田横选择隐退而避免纷争，导致他成为很多人的避难所。
- 注释: “田横”是一个历史人物，秦末汉初的著名起义领袖之一，因拒绝投降而逃亡至海岛上。
- 赏析: 这句诗反映了田横的智慧和策略，即通过避世来保全自己。
- 徐市归来恐似翁 - 描述徐市回到故地后，可能面临相似的困境。
- 注释: “徐市”也是历史上的一个人物，可能是商贾或使节的角色。
- 赏析: 这句诗通过对比表达了对过去人物遭遇的忧虑和同情。
- 见说斗杓回北陆 - 通过比喻的方式，将斗杓指向北方表示希望或方向。
- 注释: “斗杓”是北斗七星的一部分，用来指引方向。
- 赏析: 这句诗表达了对未来的期望和希望，尽管面对困难。
- 敢将消息问苍穹 - 最后一句提出了一个哲学性的疑问，即是否有办法从天穹（即天空）得到解答或信息。
- 注释: “苍穹”指的是天空。
- 赏析: 这个句子体现了对未知世界的探索和对宇宙奥秘的好奇。
整首诗的翻译如下：
冬怀八首
楼船兵甲自群雄，指顾扶桑可挂弓；
岂意空填精卫水，频年犹御石尤风；
田横避去偏多客，徐市归来恐似翁；
见说斗杓回北陆，敢将消息问苍穹！
赏析：这首诗通过丰富的意象和深刻的哲理，展示了诗人对历史英雄、政治变迁以及自然界现象的深刻观察和感慨。通过对古代战场的描写和对历史人物命运的反思，诗人表达了对现实不满和对未知未来的探求，展现了一种超越时空的文化自信和历史使命感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。