连翩升紫塞，嘹呖过秋城。
帛染传书泪，砧催捣练声。
云深飞总近，风细落还轻。
此夜高楼笛，怀人几度横。
闻雁
连翩升紫塞，嘹呖过秋城。
帛染传书泪，砧催捣练声。
云深飞总近，风细落还轻。
此夜高楼笛，怀人几度横。
翻译：
听闻大雁南飞的消息，它们振翅飞向北方的边塞。秋天的夜晚，雁鸣声嘹亮地穿过宁静的城墙。
书信被染成白色，泪水洒满了双手，这是为了寄给远方的人。在秋夜的庭院里，砧石敲击的声音让人心碎，仿佛在催促思念的人缝制衣物。
云层厚重，大雁总是能够找到归途。秋风细腻，大雁落下时也显得轻盈。在这个寂静的夜晚，我听到远处高楼传来的笛声，心中充满了对远方亲人的思念。
注释：
- 连翩升紫塞：形容大雁飞翔时翅膀扇动的样子。
- 嘹呖：形容雁鸣声音响亮。
- 帛染传书泪：用白色的丝绢写书信，因为泪水而变得斑驳。
- 砧催捣练声：砧石击打的动作和衣物被捣制的声音。
- 云深：指天空中云层浓厚，阻挡了视线。
- 风细：形容风吹得很轻柔。
- 此夜高楼笛：指在这个夜晚听到楼上传来的笛声。
- 怀人几度横：表达对远方亲人的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。